寄呈留守瞿相公
自擒宗孽人心定，再整危疆将略雄。
屡降白麻趣秉政，终拚黄发老从戎。
祗今鹓鹭归仙仗，争念麒麟第一功！
中兴根本仗谁留，楚、粤经年次第收。
羊祜在军常缓带，庾公乘月亦登楼。
幂中书记欺韩愈，帐下诸儿问许侯。
近喜湖南何相国，时从枕上借边筹！
铁券新辞五等勋，可堪时事又纷纭。
荆南捷奏经时至，江右援书迥未闻！
图籍应归萧相国，功名独让李将军。
即今政本还虚席，诏使频催下五云。
辛苦延津事已非，生还辇下愿多违！
苏卿有节谁人验，王粲无家何处归？
喜听蛮方歌赤舄，争传词客满黄扉！
袖中双笔犹堪用，拟向公门马上挥！
译文
恭敬地向着虞山叩拜相公您，汉朝朝廷的功勋业绩谁能与您相同！自从擒获叛党人心得以安定，再次整顿危险的边疆将领谋略称雄。多次降下诏书催促您执掌政权，最终甘愿头发变黄了还从军作战。如今朝官们都回归了天子仪仗，谁还念及您建立的第一等大功！国家中兴的根基依靠谁留存，楚地、粤地经过一年相继收复。羊祜在军中常常宽松衣带，庾亮乘着月色也登上高楼。幕府中的书记欺骗韩愈，营帐下的诸位小将询问许侯。最近欣喜湖南有何相国，时常在枕边借用他的边疆谋略！刚刚辞去铁券五等的勋位，怎堪当世之事又纷纷扰扰。荆南的捷报过了很久才到，江右的救援书信还远未听闻！国家的图籍应该归于萧相国那样的人，功名只能让给李将军那样的人。如今朝廷的宰辅之位还空着，诏书使者频繁地从彩云之下催促。在延津的辛苦努力事情已经改变，活着回到京城的愿望大多违背！苏武有气节谁来验证，王粲没有家室何处回归？高兴听到南方边地歌颂您，争相传颂您满朝的文人谋士！袖子中的两支笔还能够使用，打算在您的门前马上挥毫！
注释
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。
- 宗孽（zōng niè）
- 宗室中的叛逆者。
- 白麻（bái má）
- 古代诏书用白纸书写，此处代指诏书。
- 黄发（huáng fà）
- 指老人，老年人头发由白转黄。
- 鹓鹭（yuān lù）
- 鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。
- 麒麟（qí lín）
- 这里比喻瞿相公的功劳如同麒麟之功般卓著。
- 幂（mì）
- 覆盖东西的巾，这里指幕府。
- 铁券（tiě quàn）
- 古代皇帝赐给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证。
- 延津（yán jīn）
- 这里应是一个特定的军事或者政治相关的地点。
- 苏卿（sū qīng）
- 指苏武，以苏武持节喻指忠诚有节。
- 赤舄（chì xì）
- 古代天子、诸侯所穿的鞋，这里指代瞿相公。
- 黄扉（huáng fēi）
- 指宰相官署。
赏析
这首诗运用了多种写作手法来表达情感与主题。从用典方面看，诗中多处用典，如‘羊祜在军常缓带，庾公乘月亦登楼’，通过引用羊祜和庾亮的典故，来类比瞿相公的军事才能与雅兴，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对瞿相公功绩的敬仰与推崇，如‘汉廷勋业许谁同！自擒宗孽人心定，再整危疆将略雄’，直接夸赞其功绩卓绝；也有对他遭遇的同情，像‘铁券新辞五等勋，可堪时事又纷纭’体现出瞿相公辞勋之后时事纷扰的无奈。在意境营造上，通过描绘一些军事、政治等场景，构建出一种宏大又略显苍凉的意境。主题思想上，主要是围绕瞿相公的功绩、遭遇以及当时的政治军事局势展开，表达了诗人对瞿相公的敬重、同情以及对时政的感慨。
速览
《寄呈留守瞿相公》是清代诗人钱澄之的作品，主题为敬仰之情、用典、政治诗、军事主题。稽首虞山拜相公，汉廷勋业许谁同！ 自擒宗孽人心定，再整危疆将略雄。 屡降白麻趣秉政，终拚黄发老从戎。 祗今鹓鹭归仙仗，…