吊忠诗

译文

在常山遭受寸磔之刑疼痛还未停止，当时的成功失败总是难以谋划。出师却未能战斗就白白死去，报国虽无能力但志向算是已经实现。事情发展到遗孤仍然害怕被谋害，尸体分散在各个郡县怎能全部收殓。岭南反正之时恶人被诛杀，为何忠臣仍然有仇人。在都门大骂叛贼的太史很英勇，书生为殉国勇敢地投身军旅。南方士兵是乌合之众知道不会成功，皇帝西幸安然驱驰才是大功。肘腋之间奸佞之人暗中做间谍，头颅即使被敌人俘获也能看出忠贞。谁说君主和父亲难以同时报答，已经博取侯爵的封位并且晋升为公。端水兴起的势力与朝廷抗衡，两位贤人竟然死在粤东城中。只知道正统在人心所向之处，怎能料到同船之人还会为争权夺利而相斗。汉朝国运还未衰败臣子就有气节，国家多灾多难你因此成名。到现在违背天命终身被废，报答你当年当面指责之情。苏公特别通达又有思文，事变之后重新图谋拥戴之功。天命不知是否归于圣主，国恩空说报答先君。危险时刻节义刚劲能够赴死，对于正统大义却充耳不闻。白白使海南死了很多士人，到现在这个案子仍然纷争不断。乱世之中为国死事的有几人能被传扬，霍氏的幽芳最是可怜。全家相互扶持争着就义，依次投水不肯抢先。朝廷逐渐向天涯海角缩小，气节惊闻在岭外更为偏盛。去世之后姓名很少有认识的人，老和尚说完眼泪潸然而下。

注释

寸磔（cùn zhé）

古代一种酷刑，把肢体分裂。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

幽芳

这里指美好的品德、名声，有幽微之意，暗示这些忠臣的美好品质未被广泛知晓。

沈渊（chén yuān）

即沉渊，这里指投水自尽。

汉祚（hàn zuò）

汉朝的国运。祚，福运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述忠臣们的事迹来抒发对他们的崇敬、惋惜以及对世事不公的愤懑之情。如‘寸磔常山痛未休，当时成败总难谋’直接叙述忠臣遭遇惨事且难以预料成败，开篇就奠定了一种悲壮的基调。在情感表达上，全诗充满了对忠臣的敬重，像‘汉祚未衰臣有节，国家多难尔成名’，体现出对忠臣坚守气节的赞扬。同时又有着对他们遭遇的同情，如‘岭南反正渠凶戮，底事忠臣尚有雠’，忠臣做出巨大贡献却仍有仇怨。在意境营造方面，诗中营造出一种悲壮、苍凉的意境，例如‘朝廷渐向天隅小，气节惊闻岭外偏’，朝廷衰微，而岭外的气节却格外突显，有一种对比的凄凉感。主题思想围绕着对忠臣事迹的缅怀、对忠臣遭遇的不平以及对世态炎凉、世事变幻无常的感慨。

速览

《吊忠诗》是清代诗人钱澄之的作品，主题为缅怀忠臣、悲壮、叙事抒情、世态炎凉。寸磔常山痛未休，当时成败总难谋！ 出师不战身空死，报国无能志已酬。 事转遗孤犹畏害，尸分列郡岂全收！ 岭南反正渠凶戮，…