从军口号
已闻骠骑援兵至，髵䰄遥见探马还。
夜半火行营尽动，一时移帐过西山。
日落沙飞战鼓嚣，过河犹听马蹄骄。
前山探卒宵来报，三两胡雏学射雕。
伏弩缘堤间炮台，天骄十骑渡河来。
同时水陷埋沙渍，不肯乘危放尔回。
西山入夜起歌声，掠得佳人酒压惊。
醉卧帐前浑似死，曾无一将说偷营！
胡雏饮马傍江汀，炮火雷轰似不听。
骑马欲回还下坐，山颠去放海东青。
连朝鼓角震山阿，一夜沙场鬼火多。
月照汉家营悄悄，隔河拍手唱夷歌。
夜半火行营尽动，一时移帐过西山。
日落沙飞战鼓嚣，过河犹听马蹄骄。
前山探卒宵来报，三两胡雏学射雕。
伏弩缘堤间炮台，天骄十骑渡河来。
同时水陷埋沙渍，不肯乘危放尔回。
西山入夜起歌声，掠得佳人酒压惊。
醉卧帐前浑似死，曾无一将说偷营！
胡雏饮马傍江汀，炮火雷轰似不听。
骑马欲回还下坐，山颠去放海东青。
连朝鼓角震山阿，一夜沙场鬼火多。
月照汉家营悄悄，隔河拍手唱夷歌。
译文
已经听闻骠骑将军的援兵到达，远远看见披散着头发的探马归来。半夜里军中举火整个营地都行动起来，一下子迁移营帐越过西山。太阳落山时沙尘飞起战鼓喧嚣，渡过河流还能听到马蹄的骄健声响。前山的侦察兵夜间前来报告，有两三个胡人少年正在学习射雕。埋伏的弓弩沿着堤岸置于炮台之间，敌酋十名骑兵渡过河流而来。同时陷入水中被泥沙掩埋，（我们）不肯趁人之危放你们回去。西山入夜响起歌声，劫掠来的美人用酒来压惊。醉倒在营帐前简直像死了一样，竟然没有一个将领说要去偷袭敌营！胡人少年在江边小洲饮马，对如雷轰响的炮火好像没有听见。骑上马想要回去却又下马，到山顶去放飞海东青。连日来战鼓号角震动山谷，一夜之间沙场鬼火闪烁众多。月光照着汉家军营悄然无声，隔着河流拍手唱着少数民族的歌曲。
注释
- 骠骑（piào qí）
- 古代将军的名号。
- 髵䰄（ér sān）
- 毛发散乱的样子。
- 胡雏（hú chú）
- 指胡人少年。
- 天骄（tiān jiāo）
- 指称北方少数民族。
- 海东青（hǎi dōng qīng）
- 一种猛禽，常被北方民族用于狩猎。
赏析
这首诗从文学手法上看，通过多场景的描写来构建全诗，如对战争场面、军营生活场景等进行白描，画面感很强。在情感表达方面，既有对战争紧张局势的呈现，也有对战争中一些现象的讽刺。诗中展现出战争的复杂多样，有援兵到来的希望，有战斗中的紧张对峙，也有夜晚军营的百态。意境上，营造出一种紧张、喧嚣又带有几分荒诞的战争氛围。主题思想上，不仅仅是在描写战争的过程，更像是在揭示战争中的众生相，包括士兵的状态、将领的行为以及敌人的活动等，体现出战争的残酷与人性在战争中的复杂表现。诗中没有对战争的美化，而是真实地反映战争中的各种情况。
速览
《从军口号》是清代诗人钱澄之的作品，主题为战争诗、写实、军营生活、讽刺。已闻骠骑援兵至，髵䰄遥见探马还。 夜半火行营尽动，一时移帐过西山。 日落沙飞战鼓嚣，过河犹听马蹄骄。 前山探卒宵来报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品