鄞江怨词

译文

六龙车驾白白地停驻在宫城旁边，骑兵在宫前射杀宫中的宦官。高鼻梁的奇特容貌众人都能识别，谁能像纪信那样代替君王去死呢？这时候君王的行程充满艰难，在简陋的居所仍然被献上各种珍馐。长着髵䰄（两腮上的胡子）的人献上金钟玉箸，哪里像佛家素食出自宫中的大官！太阳落山后三山一带烽火弥漫，据说君王要与匈奴左贤王同住。长安城中不会有曹睿那样青衣行酒的怨恨，半夜隐隐听到杜鹃啼叫。皇帝的龙旗在哪里长久停留，手上的诏书频频传来催促那些位高权重的诸侯。如今君王流亡居住在毡帐之中，而那些开国元勋却早已投降穿上胡人的衣服了！

注释

锦珰（jǐn dāng）

汉代武官的冠饰，这里指代宫中的宦官之类。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里指皇帝的容貌特征。

纪信

楚汉相争时刘邦的部将，曾假扮刘邦诓骗项羽，使刘邦得以逃脱。

八珍盘

泛指各种珍贵的食物。

髵䰄（ér sī）

指胡须，这里可能指代献食之人的外貌特征。

伊蒲

指伊蒲馔，即寺院的素食，这里用来表示饮食的变化。

蒙尘

指帝王流亡在外，遭受风尘。

毳幕（cuì mù）

毡帐，这里指君王流亡的居所。

元勋

有特大功绩的人，这里指那些背叛的大臣。

毡裘（zhān qiú）

指胡人穿的衣服，这里表示大臣叛国投敌后的穿着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种破败、凄凉、动荡的氛围。通过描绘宫城的不安、君王的流亡等景象，如‘六龙空驻禁城傍’‘此日君王行路难’等句勾勒出一幅王朝衰败的画面。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘金钟玉箸髵䰄进，岂似伊蒲出大官’，将逃亡途中的奢华供奉与平日宫中的饮食进行对比，突出了局势的荒诞；还有今昔对比，如‘今日蒙尘栖毳幕，元勋先已著毡裘’，把现在君王的落魄和元勋的背叛进行对照，增强了讽刺效果。情感表达上，充满了对王朝衰败的哀叹、对君王遭遇的同情，也有对叛国元勋的批判和讽刺。主题思想围绕着王朝的兴衰、君王的荣辱展开，反映了特定历史时期的动荡与混乱。

速览

《鄞江怨词》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叹兴衰、哀君王、刺元勋、对比手法。六龙空驻禁城傍，铁骑宫前射锦珰。 隆准奇姿人尽识，谁为纪信代君王？ 此日君王行路难，穷庐犹献八珍盘。 金钟玉箸髵䰄进，…