侯家行乐词

译文

军旗、鼓角在军门前喧闹，中午时分被传唤去拜见皇帝。绿眼睛的人横刀还控制着马，军帐前的将领有一半是西域人。波涛万里之外获得封侯之位，遥远之地的奇珍靠大船供应。随意把黄金沉到海底，时常让水鬼守护蛟龙。长达十里的香车都满是宫内的装饰，侯家的小女儿嫁给亲王。雕刻精美的马鞍、华美的车盖用明珠串成网络，车上的帷幕挂着五尺长的珊瑚。豪华宅邸里歌舞升平早早地散了衙门的公事，卷起帘子深深坐在其中的都是美貌女子。独占宠爱更数外族王爷的女儿，闲暇时指着扶桑说那是自己的家。

注释

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

谒（yè）

拜见。如‘谒见’，在古文中常见。

碧眼（bì yǎn）

绿色的眼睛，这里可能指代西域等外族之人。

鲸波（jīng bō）

犹言惊涛骇浪，这里可指海外的艰险环境。

甲第（jiǎ dì）

指豪门贵族的宅第。

赏析

这首诗在文学手法上，前几句通过描写侯家的军威、对外族的利用以及财富的来源等展现其权势，采用白描手法，如“牙旗鼓角报军门，日午传唤谒至尊”直接描绘出侯家的军事势力以及与皇权的联系。在情感表达方面，字里行间隐隐透露出对侯家权势过盛、奢华无度的不满与批判。在意境营造上，通过描绘侯家的各种奢华场景，如“十里香车尽内妆”“雕鞍宝盖明珠络，幔挂珊瑚五尺长”等，营造出一种奢靡的氛围。主题思想上反映了当时社会上层贵族的骄奢淫逸以及背后隐藏的政治、经济、民族等多方面的复杂关系。诗中通过对侯家多方面的描写，包括军事、外交、家庭生活等，全面而深刻地揭示了当时的社会现象。

速览

《侯家行乐词》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判、叙事、奢靡、贵族。牙旗鼓角报军门，日午传唤谒至尊。 碧眼横刀还控马，帐前诸将半西番。 鲸波万里入侯封，绝域奇珍大舶供。 漫把黄金沈海底，…