寄梨花里吉卿三姊二首

译文

春雨丝丝缕缕地滋润着小小庭院，梅花刚刚绽放，柳树也含着青色。天气微寒，不知你是否添衣了呢？每次思念你都会在午睡梦醒之时。清澈的一水之隔令人惆怅与你分离，几日来东风吹拂，离愁别绪纷纷扰扰。斜着掀起绣花的帘子，听到鹦鹉的叫声，暂时放下针线是因为思念你。

注释

含青

带着青色，形容柳树开始吐出新芽，呈现出青绿色。

嫩寒

轻寒、微寒。天气刚刚转暖但还有些许寒意。

离群

这里指与亲人（三姊）分离，离开群体。

别绪

离别的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。前两句通过描写春雨、小庭、初放的梅花和含青的柳树，勾勒出一幅清新的春日庭院图，奠定了全诗的基调。写作手法上，以景衬情，如‘春雨丝丝润小庭’，用细腻的春雨来烘托思念的细腻。在情感表达方面，直抒胸臆与借景抒情相结合，‘嫩寒天气添衣否，一度相思午梦醒’直接表达对三姊的思念与牵挂，又借春景来渲染这种思念之情。主题思想围绕着对远方亲人（三姊）的思念展开，通过描写春日里的所见所感，把思念之情融入到日常生活的细节中，如午睡梦醒后的思念，听到鹦鹉语而思君等，细腻而动人。

速览

《寄梨花里吉卿三姊二首》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为思亲、春日、借景抒情、惆怅。春雨丝丝润小庭，梅花初放柳含青。 嫩寒天气添衣否，一度相思午梦醒。 盈盈一水怅离群，几日东风别绪纷。 斜揭绣帘鹦鹉语，…