挽星娥二姊四首

译文

在厨房中精心制作羹汤，擅长侍奉长辈且早已熟悉。大厦突然倾倒（指家庭变故）你却又离世，老母亲想到这些怎能忍受。

日常柴米油盐的操持还记得往昔时光，想到我孱弱的身体独自支撑事务。悲痛至极在临终时没有留下一句话，只教导以后要好好操持家庭。

去年我被病痛长久纠缠，风雨交加的深夜你陪伴我无法入眠。今夜我满心哀伤难以入睡，只能用痛哭来回应往昔的情谊。

十年相互依靠性情相同，一旦生死分别只恨苍天。过去的事情像梦难以追忆，就像白日向西飞、水流向东去一样不可挽回。

注释

尊章

对公婆的敬称。也作‘尊嫜’，出自《汉乐府·孔雀东南飞》‘堂上启阿母，阿母怒不止：‘昔作女儿时，生小出野里。本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。’却与小姑别，泪落连珠子。‘新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。’出门登车去，涕落百余行。

北堂

古指母亲居室，也用以代称母亲。

孱躯

衰弱的身躯，‘孱’音chán。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事抒情的手法，如详细描述姐姐生前在厨房操持家务、侍奉尊长，在自己生病时陪伴自己等日常之事，以平常之事写深切之情。在情感表达方面，全诗充满了对星娥二姊深深的怀念与哀悼之情，字里行间流露出姐妹之间深厚的情感。在意境营造上，诗中如‘大厦忽倾君复逝，北堂抚念更何堪’等句，营造出一种家庭变故、亲人离散的凄惨意境。主题思想主要围绕对姐姐的悼念，表达了姐妹间的深情厚谊以及姐姐去世后的悲痛与怀念。通过对往昔共同生活的回忆，如病中陪伴等情节，更加重了这种悲痛之情的表达。

速览

《挽星娥二姊四首》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为悼亡、姐妹情、叙事、抒情。作羹厨下手调甘，善事尊章性久谙。 大厦忽倾君复逝，北堂抚念更何堪。 米盐料量记年时，念我孱躯事独支。 痛绝临危无一语，…