荔支辞五首选三
为客戎州啖荔支，江陵闰月熟应迟。
晶盘玉手丹襦褪，最是相如解渴时。
雪瓤晶白壳朱殷，醴酪形容尚等闲。
恰好离枝趁新摘，色香味不负香山。
我家江渎池边水，每爱名从北宋传。
却怪放翁当日句，满街丹荔不论钱。
晶盘玉手丹襦褪，最是相如解渴时。
雪瓤晶白壳朱殷，醴酪形容尚等闲。
恰好离枝趁新摘，色香味不负香山。
我家江渎池边水，每爱名从北宋传。
却怪放翁当日句，满街丹荔不论钱。
译文
在戎州作客吃荔枝，江陵闰月的话荔枝成熟应该会晚些。盛在晶盘里，如红襦般的荔枝壳褪去，就像司马相如消渴时最适宜的佳果。荔枝的瓤雪白晶亮，外壳朱红，用醴酪来形容它还算平常。正好刚从枝上摘下新鲜的时候，色香味都不愧于白居易（香山居士）的称赞。我家在江渎池边，一直喜爱那从北宋就流传下来的荔枝名声。只是奇怪陆游当日的诗句，说满街的荔枝都很便宜。
注释
- 啖（dàn）
- 吃
- 丹襦（rú）
- 红色的短衣，这里形容荔枝壳
- 醴酪（lǐ lào）
- 甜酒和奶酪，这里用于和荔枝比较
- 江渎（dú）
- 长江
赏析
从文学手法上看，这几首诗运用了对比的手法，如‘为客戎州啖荔支，江陵闰月熟应迟’，将戎州和江陵的荔枝成熟时间作对比。同时运用了用典的手法，‘最是相如解渴时’，引用司马相如的典故。在情感表达方面，诗中透露出诗人对荔枝的喜爱之情，如‘色香味不负香山’，借白居易对荔枝的喜爱来表达自己对荔枝色香味的欣赏。在意境营造上，通过对荔枝的色泽、口感等描写，如‘雪瓤晶白壳朱殷’，构建出荔枝鲜美的画面。主题思想围绕荔枝展开，既有对荔枝本身的赞美，也有对荔枝相关文化典故、地域差异的表述。
速览
《荔支辞五首选三》是清代诗人顾印愚的作品，主题为咏物、用典、喜爱、对比。为客戎州啖荔支，江陵闰月熟应迟。 晶盘玉手丹襦褪，最是相如解渴时。 雪瓤晶白壳朱殷，醴酪形容尚等闲。 恰好离枝趁新摘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品