秣陵秋晚逢陈无波吴好山两同学

译文

金陵秋末遇到陈无波、吴好山两位同学。古老的柳树下金陵城秋意正浓，能引发六朝的愁绪。江山就像旧相识，从古至今有几回清雅的游历。两位是擅长文辞的名士，风霜中只有一件破旧的皮裘。徒然思念那富贵华美的年少时光，谈笑间解下吴地的刀剑。可叹金山、焦山长久存在，依旧是冰雪般高洁清正。在暮年之际想要飞黄腾达，四十岁还未成为一城之主。听着雨声萍踪蓬影聚合离散，看云时觉得官服印绶轻如鸿毛。只是惭愧自己不能像龚遂治理渤海郡那样，有奉公守法的好名声。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。

石城

即石头城，是南京的别称。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代均建都于南京。

书记

这里指擅长文辞的人。

纨绮（wán qǐ）

精美的丝织品，这里指代富贵华美的生活。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，这里泛指刀剑。

金焦

金山和焦山，都在江苏镇江。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

组绶（zǔ shòu）

古代官员系印的丝带，代指官职。

龚渤海

指龚遂，西汉时曾任渤海太守，治理有方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、历史沧桑与个人境遇相融合的氛围。金陵的秋柳引发对六代兴亡的愁思，既有着对历史的感怀，又自然地过渡到对人物当下境遇的描写。从写作手法来看，首联‘老柳石城秋，能生六代愁’以景起兴，借古老的柳树和金陵之秋引发愁绪，由景入情。颔联‘江山如旧识，今古几清游’将江山视为旧识，把今古时空相联系，感慨古往今来真正的清雅游历少之又少。颈联‘书记双名士，风霜一敝裘’通过描写两位名士身着破旧皮裘，表现他们的境遇不佳。尾联‘徒惭龚渤海，治郡有循声’运用典故，以龚遂治理渤海郡有好名声来对照自己，表达惭愧之情，深化主题。在情感表达上，诗中既有对历史兴衰的感叹，又有对友人境遇的同情，也有对自身未能有所作为的惭愧。主题思想围绕着在金陵秋景中与友人相逢，感怀古今，兼及自身和友人的境遇，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《秣陵秋晚逢陈无波吴好山两同学》是清代诗人商盘的作品，主题为感怀历史、秋意、叹己、同情友人。老柳石城秋，能生六代愁。 江山如旧识，今古几清游。 书记双名士，风霜一敝裘。 空思纨绮岁，谈笑脱吴钩。 太息金焦长，依…