边愁

译文

西域多年来总是制造祸乱，班超到了老年才到边疆。河湟地区纵然军粮耗费巨大，武器刚刚投入使用部落营帐就迁移了。令居之地长满荒草不见放牧骑兵，像班超那样建功立业还得屯田。北方边境归还版图，但累积的隐患仍然担心与敌人巢穴相连。回忆起昨夜烽火照亮京都，如今海寇在各处街道横行。离宫的苜蓿被春天的烟雾淹没，海上的船只往来搜刮致使海水枯竭。白色的野鸡何曾再次被辗转进献，黄龙怎能及时送来（表示难得藩国朝贡）。汉朝朝廷只懂得坚守和戎的策略，多年来的五种利益恐怕被歪曲。榑木千年也不改变枝柯，飓风一夜之间忽然兴起波浪。东海确实有沧海桑田的变化，南海近来没有贡船经过。还记得陈棱开拓绝远岛屿，没听说张政去檄告众倭人。圣明的朝代如今尊崇文化教育，那些小纷争纷纷扰扰又能怎样呢。

注释

作梗（zuò gěng）

捣乱、从中阻挠的意思。

河湟（hé huáng）

指黄河与湟水，亦指河湟两水之间的地区。

令居（lìng jū）

古地名。

都护（dū hù）

古代官名，这里指负责边疆事务的官员。

重译（chóng yì）

辗转翻译，意谓远方国家前来朝贡。

矫诬（jiǎo wū）

歪曲、虚假。

榑木（fú mù）

传说中的神木。

蛮触（mán chù）

比喻因小事争吵的双方，这里指边疆或外交上的小纷争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘班超垂老遂临边’‘功成都护尚屯田’等，通过引用班超的典故，来表达对边疆事务的看法以及古今对比的感慨。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，既有对边疆局势的担忧，如‘积厝仍忧虎穴连’，又有对朝贡体系崩坏的忧虑，像‘白雉几曾重译献，黄龙安得及时输’。在意境营造上，诗中描绘了一些衰败、荒废的景象，如‘离宫苜蓿春烟没，飞舶金银海水枯’，营造出一种萧瑟、没落的氛围。主题思想上，诗人围绕边愁这一主题，不仅涉及边疆的军事、治理等问题，还延伸到对外关系、朝贡体系等方面，表达了对国家整体局势的深度忧虑。整首诗结构较为严谨，层层递进地展现各种问题。

速览

《边愁》是清代诗人屠寄的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、写实。西域频年能作梗，班超垂老遂临边。 河湟纵复军储秏，弓矢初投部帐迁。 草满令居无牧骑，功成都护尚屯田。 关山直北归图籍，…