偕眉叔访李㤅伯民部四鼓出北郭宿缦雅堂

译文

远处的山峰连接着烟雾缭绕的树林，西下的夕阳映照着江边城郭。黄昏时的鸟依傍着晴朗的沙滩，归巢的鸟儿落在霜后的笋壳上。雇船前往东皋村，叩门来到种山脚下。门外云雾昏暗，隐伏的蛟龙失去了寒天里的绿色（此处指龙隐藏在云雾中不见翠绿之色）。幽静的居处远离尘世喧嚣，孤独的花朵独自开落。主人解下卧榻畅谈深情的话语，敞开胸怀摆上朋友间的酒樽。村中新酿的酒刚刚成熟，味道浓烈在寒天里也不会消散。寒霜的气息压迫着稀疏的房屋，菊花的影子在刚点亮的灯烛下显得清凉。谈论诗歌能剖析细微的谬误之处，探究到精深的根本境界。我们所遵循的道义不在乎外界的兴衰荣辱，彼此投合在于心意相通。清凉的风轻轻地吹来，竹林外传来煮茶的声响。

注释

扈（hù）

鸟名。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮。

楫（jí）

划船用具，这里指代船。

款关

叩门。

篘（chōu）

一种竹制的滤酒的器具，这里指代酒。

镫（dēng）

同‘灯’。

抉（jué）

剔出，剜出，这里可理解为剖析。

纤谬

细微的谬误。

苔岑

晋郭璞《赠温峤》诗：‘人亦有言，松竹有林，及余(尔)臭味，异苔同岑。’后世因以‘苔岑’指志同道合的朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘遥峰递烟林，颓阳带江郭’等句，简洁地勾勒出自然景象，使画面感十足。在情感表达方面，通过描写访友途中的景色以及与友人相聚的场景，表达出对友人的真挚情谊以及对这种远离尘嚣生活的喜爱。在意境营造上，诗中描绘的烟林、颓阳、霜箨、寒屋、菊影等景象，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，既包含了对友情的珍视，也体现出对超脱尘世荣辱的精神境界的追求。诗中对景物描写细致入微，为后面的情感表达和主题阐述做了很好的铺垫，在描写与友人相聚的场景时，用词质朴却情感真挚。

速览

《偕眉叔访李㤅伯民部四鼓出北郭宿缦雅堂》是清代诗人曹寿铭的作品，主题为访友、写景、清幽、抒情。遥峰递烟林，颓阳带江郭。 暝扈依晴沙，归禽堕霜箨。 命楫东皋村，款关种山麓。 户外云冥冥，卧龙失寒绿。 幽栖遗尘喧，孤…