杜康墓二首

译文

古渡边芦荻在风中沙沙作响，清冷的烟雾和微雨里有飞鸿落下。清澈的河流里万斛之水甘甜如同酒酿，太阳就在先生（杜康）的睡枕之中（此处形容杜康沉醉于酒，与酒相伴，连太阳都似在其枕间）。两岸的青山低低压着树木，墓门前稀疏的雨让草显得十分凄凉。唯一有关情之处只有那横桥上的柳树，一旦遇到春风就绿满了小溪。

注释

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

凄凄（qī qī）

这里形容草的凄凉之态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了多种描写手法。首句‘芦荻萧萧古渡风，冷烟微雨下轻鸿’通过视觉与听觉的结合，‘芦荻萧萧’是听觉，描绘出古渡的萧瑟，‘冷烟微雨下轻鸿’则是视觉描写，写出了一幅清冷的画面。在情感表达方面，两首诗整体营造出一种幽冷、凄凉的氛围，表达了对杜康的缅怀之情。在意境营造上，诗中以古渡、冷烟、微雨、清流、青山、疏雨、墓门等意象组合，构建出一个静谧、清冷且略带哀伤的意境。主题思想围绕着杜康墓展开，借景抒情，通过墓周边的景色描写，抒发对杜康的追思。

速览

《杜康墓二首》是清代诗人曹玘的作品，主题为怀人、写景、凄凉、幽冷。芦荻萧萧古渡风，冷烟微雨下轻鸿。 清流万斛甘如酿，日在先生一枕中。 两岸清山压树低，墓门疏雨草凄凄。 关情只有横桥柳，…