杜宇二首

译文

芳草长得茂盛，遍布天涯海角，杜鹃一声声啼叫，让人感叹岁月年华。蜀帝如果有灵的话仍然泣血哀啼，吴地之人没有哪个做梦不梦到回家。空旷的江面夜晚静谧，对着残月悲伤，故乡的春天已深，怨恨落花飘零。奇怪它哀啼为何总是朝着北方，长安终究被暮云遮蔽。金粉装饰的楼台曾经是百场战争的场所，诗魂被唤起心中恨意茫茫。春风春雨的夜晚满怀忧愁，在江北江南遥望故乡。就算能解除困苦最终也是自己受苦，只是催着人们归去到底是为谁奔忙。如今整个神州大地到处都是披甲的士兵，不要再让哀啼声传到洛阳了。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切。

蜀帝

即杜宇，此处用其典故，相传杜宇死后化为杜鹃，泣血哀啼。

吴侬

吴地之人。侬，人。

解倒悬

解除困苦，倒悬，头朝下悬挂着，比喻处境极端困苦。

带甲

披甲的士兵，这里指战争频繁。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了借景抒情、用典等手法。诗中通过描写萋萋芳草、空江残月、春风春雨等景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。‘蜀帝’的典故，为诗歌增添了一种神话色彩和历史厚重感。在情感表达方面，主要表达了诗人的思乡之情以及对战争的哀怨和对国家命运的担忧。诗中的‘吴侬无梦不还家’‘江北江南望故乡’直接抒发了思乡之切。而‘空江夜静悲残月，故国春深怨落花’，借景表达出对战争破坏下故乡现状的哀怨。意境营造上，诗歌整体意境凄凉、幽冷，如‘怪底哀啼常向北，长安终是暮云遮’描绘出一种望不见长安的惆怅。主题思想围绕着思乡、忧国、感时伤事展开，反映出当时社会动荡不安，人们流离失所的状况。

速览

《杜宇二首》是清代诗人曹俊的作品，主题为思乡、忧国、借景抒情、用典。萋萋芳草遍天涯，杜宇声声感岁华。 蜀帝有灵犹泣血，吴侬无梦不还家。 空江夜静悲残月，故国春深怨落花。 怪底哀啼常向北，…