题满洲姚缜庵十六国宫词后二首

译文

秦地、凉州、燕地、赵地各自分争，巴蜀、平阳也曾显赫一时。宫中发生了无数令人伤心的事情，又有谁能巧妙地挥笔补充新的宫词呢？凭吊古迹的闲适之情寄托于酒杯之中，随意地用往事来考察历史。诗人们喜爱谈论悲欢之事，新月和斜阳总是引发哀愁。

注释

宫阃（gōng kǔn）

宫闱，帝王后宫。‘阃’本指门槛，也指妇女居住的内室，这里指代后宫之事。

兀（wù）谁

谁，‘兀’是语助词，无实义。

酒瓯（jiǔ ōu）

酒杯。‘瓯’是一种小盆或杯的形状，这里指代酒杯。

故实

以往的有历史意义的事实，典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过列举‘秦凉燕赵’‘巴蜀平阳’等地名，运用铺陈的手法，简单几笔勾勒出十六国时期地域分争的局面，为宫词的创作背景做了铺垫。颔联‘无限伤心宫阃事，兀谁妙笔补新词’，从宏观的地域形势转入宫闱之事，形成一种视野上的转换，并且以问句的形式，引人深思，表达出对宫闱之事无人书写补充的遗憾。颈联‘吊古闲情付酒瓯，漫将故实考春秋’，诗人将吊古之情寄托于酒，‘付’字生动地写出诗人的无奈与闲适，同时‘漫将’二字又体现出一种随性的态度。尾联‘诗人爱说悲欢处，新月斜阳总是愁’点明主旨，新月和斜阳是常见的意象，诗人借这两个意象表达出在吊古之时，无论看到什么都会引发愁绪，将抽象的愁绪具象化，并且总结出诗人总是爱谈论悲欢之事的普遍现象。在情感表达上，全诗弥漫着一种吊古伤今、感怀往昔的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有地域分争的宏大画面，又有宫闱之事的幽深感伤，再加上新月斜阳下诗人把酒吊古的寂寥画面，意境丰富而深沉。主题思想上则是通过对十六国宫闱之事的感慨，抒发吊古伤今之情。

速览

《题满洲姚缜庵十六国宫词后二首》是清代诗人曹俊的作品，主题为吊古伤今、感怀、惆怅、宫闱诗。秦凉燕赵各分驰，巴蜀平阳亦一时。 无限伤心宫阃事，兀谁妙笔补新词。 吊古闲情付酒瓯，漫将故实考春秋。 诗人爱说悲欢处，…