琴曲四章

译文

秋风萧瑟啊秋意浓重，美人远在千里之外啊独自沉思低吟。遥望故乡啊不知在何处？依靠着栏杆啊泪水沾湿衣襟。山是那么遥远啊水也悠长，明月的光辉映照在轩窗之上。心中烦躁难以入眠啊银河幽远迷茫，衣衫单薄啊风冷露凉。你的遭遇啊身不由己，我的境遇啊充满烦恼忧愁。你和我啊心灵相互投合，追思古人啊使自己没有过失。人生在世啊如同轻尘，天上人间啊感慨前世的缘分。感慨前世缘分啊不可断绝，我的真心就像天上的明月啊！

注释

涕沾襟（tì zhān jīn）

涕，眼泪；沾，浸湿；襟，衣服的前襟。眼泪浸湿了衣服的前襟，形容极度悲伤。

耿耿（gěng gěng）

这里形容心中不安、烦躁难以入眠的样子。

怯怯（qiè qiè）

形容衣衫单薄、身体寒冷的样子。

俾（bǐ）

使的意思。

惙（chuò）

断绝的意思。

夙因（sù yīn）

前世的因缘，这里表示缘分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且带有对命运无奈之感的氛围。秋风萧瑟、山水迢递、明月银河等景象，都增添了一种寥落和迷茫的色彩。从写作手法来看，首先采用了情景交融的手法，如‘风萧萧兮秋气深’‘山迢迢兮水长，照轩窗兮明月光’等句，将自然景象与人物内心的孤独、思乡、忧烦的情绪融合在一起。其次运用了直抒胸臆的手法，‘子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧’直接表达出自己与对方的遭遇和忧愁。在情感表达方面，诗中充满了对远方之人的思念、对自身境遇的烦恼，对故乡的思念以及对与对方心灵相投的感慨等复杂的情感。主题思想上反映出人生的无奈与对缘分的珍视，通过对自身和他人境遇的感叹，以及对前世缘分的感慨，表达出对生活的深刻感悟。

速览

《琴曲四章》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为思乡、思念、忧愁、孤寂。风萧萧兮秋气深，美人千里兮独沉吟。 望故乡兮何处？ 倚桂杆兮涕沾襟。 山迢迢兮水长，照轩窗兮明月光。 耿耿不寐兮银河渺…