与声之藜阁雨窗夜话二首

译文

在西窗下，夜晚的雨淅淅沥沥下个不停，话语绵绵。这情景触动怨恨、惹起愁思千头万绪。谁能知道心灵深处那一轮明月，年年照着人的肝胆（象征着人的本心）。满胸的奇伟之气如青霞般郁积，各自有着不凡之处还强行自夸。情话正说到深处，但计时的更漏却显得短暂，只听到凉凉的雨沙沙作响。

注释

缫（sāo）愁

缫，本义是把蚕茧浸在热水里抽丝，这里‘缫愁’是一种形象的说法，如同抽丝般引出愁绪。

灵台

指心灵。出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台’，这里表示人的内心深处。

蟠胸

充满胸怀。蟠，有充满、遍及的意思。

青霞

青色的云霞，在这里用来形容奇气郁积的样子，使那种抽象的气有了一种绚丽而宏大的视觉感。

赏析

从文学手法上看，首联‘西窗雨话夜绵绵，触恨缫愁绪万千’，通过描写雨夜西窗下的长谈场景，直接引出愁绪，‘触恨缫愁’用词新奇，将无形的愁恨以仿佛抽丝缫茧般具象化。颔联‘谁识灵台一轮月，照人肝胆自年年’运用了比喻的手法，将心灵比作灵台，把本心比作明月，表现出一种孤高、不为他人所理解但始终坚守自我的心境。颈联‘蟠胸奇气郁青霞，各有千秋强自夸’描写人物的内在气质和外在表现，‘蟠胸奇气郁青霞’把那种豪迈奇伟之气以青霞来形容，形象而富有诗意。从情感表达方面，诗中既有愁绪万千的低回，又有对自身品质的孤高坚守，还有对人物之间相互夸谈的一种略带诙谐的描写。在意境营造上，雨夜西窗的环境渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过雨夜的对话场景，展现了人物复杂的内心世界，包括愁情、自许和对生活情境的感悟等。

速览

《与声之藜阁雨窗夜话二首》是清代诗人梅文明的作品，主题为雨夜愁思、内心坚守、奇气自许、西窗夜话。西窗雨话夜绵绵，触恨缫愁绪万千。 谁识灵台一轮月，照人肝胆自年年。 蟠胸奇气郁青霞，各有千秋强自夸。 情话方长更漏短，…