韩圣秋舍人见过响山草堂即事

译文

看尽了世间的诸多事情后，一心致力于田园耕种。况且沉迷于山水的清幽，于是建造房舍在此长久居住。早晨耕种傍晚垂钓，甘愿像草木一样同朽。哪想到自己的名姓还留存，友人来到这空谷之中。怀念旧时光的诚挚情谊稀少，您的这番心意是多么深厚。感恩戴德情意更加殷切，艰难地打开门窗。山鸡在屋外啼叫，竹鼠隔着篱笆跑走。进入室内简省饭菜，招待客人一无所有。僮仆砍柴归来，向邻居赊来新酒。往昔贤人的气节情谊纯真，在杵臼间就结下交情。做饭饮酒忘记主宾之分，至今都赞美庞公。您的情怀追慕古人，这种道义很值得赞许。此时正是八月交替之时，炎热酷盛如同暑天。移席到深林之中，凉风浩浩如此。新瓜夹杂着梨枣，依次从园圃中摘取。敞开胸怀重新斟酒，尽情谈论不论古今之事。酿蜜的蜜蜂跟随蜂王，戏水的野鸭依傍母鸭。感怀万物生长，各自都能得到安适之所。反而惭愧人世间，丧乱频仍充满辛苦。

注释

矧（shěn）

况且

垂纶（chuí lún）

垂钓

讵（jù）

岂，怎

藨（biāo）

此处可理解为招待

贳（shì）

赊欠

杵臼（chǔ jiù）

杵与臼，舂捣粮食或药物等的工具，这里指代平凡的劳作之处

庞叟（páng sǒu）

指庞德公，东汉隐士

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述自己在响山草堂的生活情景，如‘朝耕暮垂纶’等，采用白描手法勾勒出田园生活的画面，质朴自然。在情感表达方面，诗人表达了对友人来访的惊喜与感激，像‘怀旧古道稀，兹意君何厚。感德情倍殷’等句，真切地传达出对友人厚意的感动。同时，也流露出对古人高义的向往与追慕之情，借古贤的故事来烘托当下的情境。在意境营造上，诗中描绘了响山草堂的清幽环境，如‘山鸡去屋啼，竹鼯隔篱走’‘徙席向深林，凉风浩如许’等句，营造出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上，既有对田园生活的喜爱与安于平淡的情怀，又有对真挚友情的珍视，还通过对世间丧乱的感慨表达出对和平安宁的向往。

速览

《韩圣秋舍人见过响山草堂即事》是清代诗人梅磊的作品，主题为田园诗、友情、感怀、闲适。旷览世故多，毕志力南亩。 矧耽山水幽，卜筑遂云久。 朝耕暮垂纶，草木甘同朽。 讵谓名姓存，空谷来吾友。 怀旧古道稀，兹…