咏史 其二

译文

大鹏轻轻一呼气就能改变大海的盈满干涸，黄鹄再次振翅就能知晓天地的方圆大小。世间之人庸庸碌碌地在极其微小之处争夺，而伟大之人独自屹立就能掌握变化的权柄。文章衰败道义散失，庄子发出狂放之言。（大鹏等）飞腾于缥缈之处，宇宙中了无痕迹。在天的边际，江的水边。有怪异之物，不可驯服。北极被羁留的飞鸟和南方沉潜的游鱼，风雷变幻在一身。罢了啊，浅陋的儒生每日咬嚼章句训诂之事哪里值得去询问。大道如同天空，无法用言语去解释。推摸索索不可追问，使我拔剑四顾内心茫然。想要依附高飞的黄鹄，大风却吹向南方又返回北方。想要骑上巨大的鲸鱼，惊涛骇浪使我冷汗如珠流淌。金马门里身佩玉饰，山间茅舍中能听到读书声。大鹏的志向和小雀的讥笑各有不同，昂然七尺身躯又能怎样呢？登上高山眺望远海，就能看到众多河流清浊缓急的不同。八方风雨不同，怎能突然让贤人和愚人相互投合呢？有的人在山上砍柴，有的人在水边捕鱼，独自怀抱着千古的意趣，不可与他人杂居。春风从东边吹来进入千家，桃树李树参差不齐一起开花。同一田垄上万木根茎不同，山高耸立水没有边际。抬头看鸟儿高高飞翔，一次次翱翔。养育幼雏三十年，羽毛长成美丽的花纹。羽毛长成美丽的花纹，壮士为什么要哀伤悲戚呢？珍贵的食物摆满桌案，来不及品尝咽下。拔剑出门，我的马疲惫不堪。壮志倔强，不肯悲伤。风吹着棠梨树，春天的白昼漫长。向上看到高山上松柏的苍翠，向下俯视黄河流水的浩荡。中间有孤独之人彷徨犹豫，不知不觉流下眼泪沾湿了衣裳。

注释

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

濆（fén）

水边，岸边。

扃（jiōng）

门户。

蚴诎（yòu qū）

这里形容物体屈曲蠕动的样子。

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人；小人。古时骂人之词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象，如大鹏、黄鹄、怪物、长鲸等，这些意象各具象征意义，大鹏和黄鹄象征着超凡脱俗、有远大志向和能力的形象，与碌碌无为的世人形成鲜明对比。通过对比的手法，突出了不同境界之人的差异。在情感表达方面，诗中既有对大人、壮士等有高远志向之人的向往与崇敬，又有对陋儒的不屑，同时也流露出一种壮志难酬的孤独与茫然。在意境营造上，诗中描绘了宇宙的宏大、山川的壮阔、飞鸟游鱼的自在等多种景象，如‘登高山而望远海，乃见百川清浊纡疾之不同。八方殊风雨，安能顿使贤愚臭味之交通。’营造出一种宏大而又复杂的意境。主题思想上，诗人通过咏史，表达了对不同人生境界的思考，对理想与现实落差的感慨，以及对人生价值的探索。

速览

《咏史 其二》是清代诗人章学诚的作品，主题为咏史、壮志难酬、意象丰富、对比手法。大鹏一嘘而回溟渤之盈涸，黄鹄再举而知天地之方圆。 世人碌碌争界于触蛮之内，大人独立乃能持变化之权。 文弊道散，庄生狂言…