咏史

译文

从古至今浩浩荡荡，路途遥远茫茫无尽。俯下身来又仰起头，在天地间自己的身躯显得局促渺小。学习文化知识又学习武艺，卓越超群成为儒者，广泛阅览百家著作，高高地汲取古代经典的精华。飞腾跳跃气势奇伟，这才称得上是我辈之人。思想能够通达八方极远之处，眼睛能畅想天下九州之地。砍伐树木发出丁丁的声音，鸟儿嘤嘤地鸣叫。鸟儿从幽深的山谷飞出来，迁徙到高大的树木上。高大的树木没有树枝，鸟儿不能随时栖息。盘旋徘徊广大无边，最终无处可去。深山中存在山谷，大湖泽里有船只。可叹那随风飘转的蓬草啊，只能随风飘游。穿青色衣领衣服的学子啊，长久地萦绕在我的心间。弹奏琴瑟，笙和磬发出和谐的声音。停留的云朵在天空中，云雾沉沉好像将要下雨。忽然旋风刮起，狂横放肆。世事变化无常，心中凄惨悲怆。在外出行即使有乐趣，也不如返回家乡。

注释

局蹐（jú jí）

形容畏缩不安的样子，这里表示个体在天地间的渺小局促之感。

卓荦（zhuó luò）

卓越、突出，形容人的才德出众。

典谟（diǎn mó）

《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，泛指古代经典。

腾踔（téng chuō）

跳起、凌空，这里表示一种积极向上、飞腾进取的状态。

霭（ǎi）

云雾密集的样子。

赏析

这首《咏史》诗在意境上营造出一种宏大与渺小、自由与拘限交织的画面。诗的开篇从古今的浩浩茫茫入手，把人置于广阔的时空之中，立刻凸显出个体的渺小，如‘俯仰上下，局蹐微躯’，展现出一种对自身在宇宙间位置的深刻思考。写作手法多样，其中多处用典，如‘学书学剑’‘青青子衿，悠悠我心’等，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，较为复杂，既有作为儒者积极进取、胸怀天下的豪情，像‘腾踔奇伟，斯称吾徒。思通八极，目想九区’，体现出壮志凌云的一面；又有对世事无常的感慨，如‘事变不常，中心惨怆’的无奈与悲怆；还有对故乡的思念，‘客行虽乐，不如还乡’直接表明了这种思乡之情。主题思想上，通过咏史的方式，表达了在历史长河中个体的境遇、追求以及对生命的感悟。

速览

《咏史》是清代诗人章学诚的作品，主题为咏史抒怀、壮志豪情、思乡之情、用典。浩浩今古，茫茫长途。 俯仰上下，局蹐微躯。 学书学剑，卓荦为儒，横览百家，高挹典谟。 腾踔奇伟，斯称吾徒。 思通八极，…