题闺秀邹蕊珠慎馀斋诗集二首

译文

瑶池里的仙子早早地骑着鸾鸟飞升了，只留下诗篇在人间被人赏看。同样有美好的春晖慈爱荫庇，（她的才华）像新长出的翠竹高耸入云。不辜负在龙山度过的这一天，一同听那仿若来自广寒宫的歌声。分明是有前世的聪慧灵秀，一颗虔诚的心向着大罗天。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。出自江淹《别赋》‘驾鹤上汉，骖鸾腾天。’

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容翠竹。常出现在古代诗词中形容美好之物，如‘厥贡惟球、琳、琅玕。’

慧业

佛教语，指智慧的业缘，这里指聪慧的天赋。

心香

旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。这里表示虔诚崇敬。

大罗

即大罗天，道教所称三十六天中最高一重天。这里表示一种崇敬的对象。

赏析

从文学手法上看，首句运用神话传说中的‘瑶池仙子骖鸾’来比喻邹蕊珠，将她比作仙子，形象地写出她的超凡脱俗。‘剩有诗篇下界看’则点明她的诗篇留存人间，供人品味。‘一样春晖慈荫好，拂云新拓碧琅玕’通过美好的春晖和高耸入云的翠竹的意象，暗示她在良好的环境下成长并且才华出众。诗中多处运用联想和比喻的手法，如把她的歌声比作广寒宫传来的歌声，增添了一种空灵的美感。在情感表达上，充满了对邹蕊珠的赞赏之情，无论是对她才华的钦佩，还是对她如同仙子般形象的描绘，都体现出诗人对她的高度认可。在意境营造方面，诗中构建了神话仙境般的意境，如瑶池、广寒宫、大罗天等意象的运用，使整首诗充满了奇幻、空灵的氛围。主题思想上，主要是对邹蕊珠及其诗集的赞美，通过各种意象和手法突出她的才华与不凡。

速览

《题闺秀邹蕊珠慎馀斋诗集二首》是清代诗人章烜的作品，主题为赞美人、用典、空灵、仙境。瑶池仙子早骖鸾，剩有诗篇下界看。 一样春晖慈荫好，拂云新拓碧琅玕。 不负龙山此日过，同岑容听广寒歌。 分明慧业三生在，…