冬景

译文

桑树枝枯树叶飘落，天风呼啸作响，晚霞彩云在傍晚的景色中时隐时现。树木苍苍的颜色难以完全遮蔽，满江之上还有木芙蓉盛开。世间万物都围绕归向仁寿之境，一点尘埃也遮蔽不了如冰玉壶般纯净的心灵。妙句是偶然得来的，兴致到了就描绘紫藤。半亩池塘像一面澄澈的镜子，幽居之人的心性比冰还冷。在山间书斋每日对着清风吟诗而坐，容貌消瘦但神情清朗、道气凝聚。每晚烹茶煮雪水，今夜月色十分澄澈。山窗之下坐落着三更的月亮，炉中的火焰仍然散发着暖气。

注释

仁寿镜

仁寿，有仁德而长寿。仁寿镜在这里可能象征着一种美好的、理想化的境界，万物都归向于此，表达一种对美好境界的向往。

翳（yì）

遮蔽。在这里‘一尘不翳玉壶冰’表示一点尘埃都不能遮蔽如冰玉壶般纯净的心性。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。‘炉焰犹然煖气蒸’描绘出炉火散发暖气的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如开篇描绘冬景中的桑枯木落、霞彩云阴等，给人一种冬日萧索又不失色彩的感觉。在描写景物时动静结合，‘桑枯木落响天风’是动景，‘霞彩云阴暮景中’则偏于静景描写。‘树色苍苍遮不断，满江还有木芙蓉’中，以树色的苍苍来衬托木芙蓉的存在，画面感很强。情感表达上，诗人在诗中表达出一种幽冷、孤寂的心境，像‘幽人心迹冷于冰’直接点明。同时也有对纯净境界的向往，‘万象绕归仁寿镜，一尘不翳玉壶冰’就体现了这种追求。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、静谧、幽远的意境，从冬景的描绘到幽人的心迹，都让读者仿佛置身于一个寒冷而宁静的冬日世界。主题思想围绕着冬日的景色与幽居之人的心境展开，展现了诗人在冬日里对自然、对内心境界的感悟。

速览

《冬景》是清代诗人黄文仪的作品，主题为写景、幽冷、孤寂、静谧。桑枯木落响天风，霞彩云阴暮景中。 树色苍苍遮不断，满江还有木芙蓉。 万象绕归仁寿镜，一尘不翳玉壶冰。 裁成妙句偶然得，…