梅

译文

梅花栖于烟雾之下，压着积雪横于篱笆之间，蘸着溪水笼罩着沙岸在月下盛开。几点春意从花中显现，香气清幽韵味细腻没有丝毫尘埃。如玉般的骨、冰般的魂是雪后的姿态，在黄昏月光下和暮钟敲响之时。板桥下流水泛起初初的香气，竹林外横斜地看到一枝梅花。清幽的姿态何必依傍着瑶台仙境，笑傲冰霜寂寥地开放。流水空山尘世不到之处，孤高的梅花能独占百花之首。宛如亭亭玉立的佳人有着窈窕身姿，在园林中掩映了多少时光。在横斜的影子里是萧萧的竹林，冷月和疏淡的烟雾相伴最为适宜。寒风吹下的月亮清寒棱棱，淡淡的烟雾薄薄的霭气蒸腾。消瘦的影子在一篱之畔满地白霜之时，仿佛罗浮梦醒来比冰还冷。天女和维摩本就超尘脱俗，香魂同化于这梅花之身。雪中特意展现出新的风貌，看那枝头的几点春意。树木凋零山峦枯瘦霜雪清冷，江头千树笼罩着淡淡的烟霭。水流带着香气在黄昏月下涌动，戒夜的钟声敲响第一声的时候。江村寒霜冰冷寂静无声，吟诗的屋子外几棵梅树萧疏横斜。瘦到骨子里时香气也入了骨，严寒才绽放出一枝梅花。读书声彻夜在清冷的月光下，斜影映在窗前雪满了亭子。清幽的气息袭人香气缓缓升腾，霜浓时消瘦了如玉的肌肤使之泛青。雪冷的前村流水飘香，溪桥边千树有着清冷的月痕。冰肌耐受寒冷而消瘦，白色的姿容仿佛魂魄相交看到了美丽的妆容。雪花覆盖之处仿佛瑶台仙境，在清冷的雪夜对着酒杯开放。酒醒梦回之时微风轻卷，琼英般的花瓣飞落满了苍苔。霜风吹下大雪漫漫，有香气之处梅花绽开笑颜。云冷月清有着幽韵，在高枝上攀摘细细品味。寒风能裂石冲破天边，万株梅花颜色新鲜。在雪里幽姿半开，在空山明月下展现出精神。枫叶落在溪湾红叶飘零，孤山上千棵梅树在月光之下。自从林逋轻声吟哦之后，寂寞的枝头笑傲冷风。烟雾锁着云朵埋着如玉的冰湾，香气从何处来令人疑惑猜测。走过寂寞的江村之路，才看到几棵琼瑶般的梅树盛开。青灯影子里几棵萧疏的梅树，雪后微风轻拂吐出气息。醉倚着玉楼频频观赏眺望，横吹铁笛声响彻寒云。冰姿铁干生长在水云之畔，天天探寻芳踪探寻多次。踏遍鞋子香气痕迹清冷，历经风霜之后春天才来。抵御寒冷傲雪本就是它的天性，老枝干上横斜着几点春意。洁白最适宜与松竹相伴，清幽的香气应该不染尘世。咀嚼花蕊连同花朵带着雪一起吃，清香的气味沁人心脾。藐姑仙子不食人间烟火，饱受风霜锤炼如玉的容颜。竹堂开启之处掩着柴门，咀嚼花蕊含着香气每棵树都芬芳。领会到花前吹笛的意趣，笛声能吹破陇头的云朵。

注释

棱棱（léng léng）

形容严寒。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后因以借指梅花。

维摩

维摩诘的省称，意译为“净名”或“无垢称”，佛教菩萨名。这里形容梅花超凡脱俗，如同维摩诘一般。

逋客

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，这里代指爱梅之人。

琼英

本指似玉的美石，这里比喻梅花。

赏析

这首诗从多个方面对梅花进行了描绘与赞美。文学手法上，运用了大量的描写，如“栖烟压雪横篱落，蘸水笼沙带月开”，通过“栖”“压”“蘸”“笼”等动词，生动地勾勒出梅花生长的环境与开放的姿态，给人以画面感。在结构上，多句并列，从不同角度描写梅花，有梅花的外在形态、所处环境、内在气质等。情感表达上，充满了对梅花的喜爱与崇敬之情。诗人通过描绘梅花的高洁、清幽、傲雪凌霜，表达了对其品质的向往与赞美。在意境营造方面，诗中构建了清冷、高洁、幽独的意境，如“寒风吹下月棱棱，浅抹疏烟薄霭蒸。瘦影一篱霜满地，罗浮梦醒冷于冰”描绘出寒月、冷霜、瘦影的画面，充满了冷寂之感，衬托出梅花的高洁。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开，借梅花表达一种不与世俗同流合污，在困境中坚守自我，傲然独立的精神。

速览

《梅》是清代诗人黄文仪的作品，主题为咏物、高洁、清幽、傲雪。栖烟压雪横篱落，蘸水笼沙带月开。 数点春心花里现，香清韵细绝纤埃。 玉骨冰魂雪后姿，黄昏月色暮钟时。 板桥流水香初度，…