村溪放艇

译文

红色的枫叶像是被晕染沉醉在傍晚的彩霞天空下，树林外溪水的声音回应着山涧的泉水声。这个时候有谁能领略这秋天的意趣呢？偶然飘飞的一片树叶落到了渔船上。山脚下适合建造杉树皮盖的屋子，寂静无人来叩响竹门。知道是在烟水浩渺之处乘兴游玩，小船间或载着白云归来。

注释

醉缬（zuì xié）

醉缬本是一种彩帛名，这里用来形容丹枫如同被晕染一般，如同醉于晚霞之下，是一种比喻的用法。

叩（kòu）

敲，打。如‘叩门’，这里‘叩竹扉’就是敲竹门的意思。

寂历（jì lì）

形容寂静空旷。

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的江湖水面，常用来表达一种浩渺、朦胧的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景写情的手法。首联描绘了一幅色彩绚烂的秋景图，‘丹枫醉缬暮霞天’，将丹枫与暮霞相映衬，不仅在色彩上给人以强烈的视觉冲击，而且用‘醉缬’这样的词赋予丹枫以人的情态，仿佛枫叶沉醉于晚霞之中，画面感十足。颔联‘林外溪声答涧泉’采用了拟人的手法，溪水与涧泉相互应答，把自然景物写活了。情感表达上，诗人通过描写秋景中的静谧、寂寥之处，表达出一种对宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造方面，诗中充满了一种空灵、清幽的秋意。从丹枫暮霞到溪声涧泉，再到无人的杉皮屋、乘兴而游的小舟载着白云归，处处都弥漫着一种远离尘嚣的静谧氛围。主题思想上，通过对乡村秋景和闲适生活场景的描写，传达出对这种宁静、自在生活的喜爱与向往。

速览

《村溪放艇》是清代诗人嵇璜的作品，主题为写景、秋意、闲适、静谧。丹枫醉缬暮霞天，林外溪声答涧泉。 此际何人领秋意，偶飞一叶到渔船。 山根好著杉皮屋，寂历无人叩竹扉。 知是烟波乘兴去，…