题青墩卷

译文

一副枯骨满是泪痕，历经坎坷才招得未归的魂魄。北邙山上高高的坟冢前麒麟卧着，却比不上农家有子孙后代（的幸福）。黄泉之下团圆后宿恨得以消除，墓门前夜晚的月亮下啼叫的杜鹃也停歇了。如今寒食节的青墩路上，水木迷茫仿佛六十年前一样。

注释

团圞（tuán luán）

团聚，团圆。在诗中表示黄泉之下死者团聚。

宿恨（sù hèn）

旧日的仇恨，在这里可理解为长久以来的遗憾。

蠲（juān）

除去，免除。这里表示宿恨被消除。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的开篇‘一束枯骸尽泪痕，崎岖招得未归魂’就给人以强烈的冲击感，用‘枯骸’‘泪痕’等词汇勾勒出死亡与悲痛的画面，‘崎岖’一词暗示着招魂之路的艰难，情感表达十分沉重。写作手法上，诗人采用对比的手法，如‘北邙高冢麒麟卧，输尔农家有子孙’，将北邙山上豪华的陵墓（麒麟卧象征着墓主身份高贵）与农家子孙绕膝的场景对比，突出了即使有富贵的身后事，却没有子孙陪伴的孤寂和凄凉。从主题思想来看，诗中透露出对生死的思考，对亲情、家族延续的重视。整体情感充满了对逝者的哀痛、对家族延续的感叹以及对世事无常的怅惘。

速览

《题青墩卷》是清代诗人彭维新的作品，主题为哀伤、悼亡、对比、抒情。一束枯骸尽泪痕，崎岖招得未归魂。 北邙高冢麒麟卧，输尔农家有子孙。 泉下团圞宿恨蠲，墓门夜月罢啼鹃。 即今寒食青墩路，…