题姜西溟洞庭秋望图
万顷沦漪上，行行何所之。
为看青嶂出，因与白鸥期。
晓露零枫叶，清江怨竹枝。
试将萧飒意，入浦问渔师。
欲访鸱夷子，还寻桑苎翁。
斯人渺何所，极浦远空蒙。
出没看孤棹，参差数去鸿。
微吟向天末，吹断野莲风。
为看青嶂出，因与白鸥期。
晓露零枫叶，清江怨竹枝。
试将萧飒意，入浦问渔师。
欲访鸱夷子，还寻桑苎翁。
斯人渺何所，极浦远空蒙。
出没看孤棹，参差数去鸿。
微吟向天末，吹断野莲风。
译文
在那浩渺万顷的湖水微波之上，行走着不知要去往哪里。为了看那青山出现，于是与白鸥相约。清晨的露水打湿枫叶，清江之上的竹枝传出哀怨。试着把这萧瑟之意，带到水浦去问渔人。想要去拜访范蠡，再寻找陆羽。这样的人渺茫不知在何处，远处的水滨空濛一片。看着孤舟出没，数着参差不齐渐飞渐远的鸿雁。轻声吟诗对着天边，野莲在风中像是被吹断。
注释
- 沦漪（lún yī）
- 指的是细微的水波。
- 青嶂（qīng zhàng）
- 青葱的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。
- 零（líng）
- 落下，在这里是露水打湿枫叶的意思。
- 鸱夷子（chī yí zǐ）
- 指范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。
- 桑苎翁（sāng zhù wēng）
- 指陆羽，字鸿渐，号桑苎翁，唐代著名的茶学家。
赏析
从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘万顷沦漪上，行行何所之’简单几笔勾勒出宏大的背景和人物的行为状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惆怅、落寞和追寻的情感，诗人望着洞庭秋景，有着对古人的追思，却又不知其所在何处，有一种茫然若失之感。在意境营造上，通过描写洞庭的秋景，如‘晓露零枫叶，清江怨竹枝’，清晨的露、枫叶、清江、竹枝等意象营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上表现了诗人对历史人物的缅怀，对人生渺茫的感叹，以及在秋景面前内心的孤独寂寥。诗中的景色描写和情感的抒发相互交融，情因景生，景中含情。
速览
《题姜西溟洞庭秋望图》是清代诗人惠周惕的作品，主题为写景、惆怅、缅怀、萧瑟。万顷沦漪上，行行何所之。 为看青嶂出，因与白鸥期。 晓露零枫叶，清江怨竹枝。 试将萧飒意，入浦问渔师。 欲访鸱夷子，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品