南归初发都留别寓居草树五首 老槐

译文

在老槐树下度过了十年，辛苦忙碌地被尘世的梦幻所役使。起身看看西南方向的树枝，也有微风在轻轻吹动。去年没有一朵花，今年花朵特别繁盛。罢了这离别之情啊，惭愧地辞谢殷勤的敬意。亲手种下的垂杨树，春天到来可以揽枝把玩。临近夜晚正刮着东风，应该会有淡黄色的月亮。特意将万千璎珞般的花朵，回赠给这充满病痛呻吟的地方。只要在春天到来的时候，还能够用来做饼饵。老槐树的枝叶零落，在床榻半侧投下阴影，结的果实酸得像李子。可怜你们这些远行之人，风味大致相似。

注释

劳劳

怅惘若失的样子，这里指辛苦忙碌。该词出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’。

酢（zuò）

有客人用酒回敬主人的意思，这里指果实酸涩的味道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年无一花，今年花特盛’，通过对老槐树去年无花和今年繁花盛开的对比描写，在简单的叙述中增添了变化之感。在情感表达方面，诗人既有对寓居之地老槐树的不舍之情，如‘惭谢殷勤敬’体现出告别时的复杂情感，又有一种自我感慨，将自身与老槐树的命运联系起来，‘怜尔行人心，风味略相似’，把老槐树的零落、果实的酸涩与行人的境遇相类比，流露出一种漂泊中的辛酸与无奈。在意境营造上，诗中描写了老槐树的不同状态，如微风中的树枝、繁盛的花朵、零落的树阴等，营造出一种静谧又略带哀愁的氛围。主题思想上，通过对老槐树的描写和与老槐树的情感互动，表达了诗人即将南归时对寓居之地的眷恋以及自身漂泊的感慨。

速览

《南归初发都留别寓居草树五首 老槐》是清代诗人曾习经的作品，主题为寓情物、离别情、对比法、感身世。十年槐树下，劳劳役尘梦。 起视西南枝，亦有微风动。 去年无一花，今年花特盛。 已矣别离心，惭谢殷勤敬。 手种垂杨树，春…