题朝鲜闵妃像二首

译文

紫色的泥土烧制成为鸳鸯瓦，红色的泪水滴落成玫瑰花。同样满含着情思又满含着怨恨，弯弯的眉像月牙和玉钩倾斜。国家灭亡之时曾经遭遇赵大夫（此处或有特殊寓意指代之人），在落花飘满的台殿说起啼叫的乌鸦。春天到来到处都是红心草，曾经见到宫女埋葬玉鱼（可能为殉葬品之类）。

注释

瘗（yì）

掩埋，埋葬。如《祭妹文》‘汝死我葬，我死谁埋？汝倘有灵，可能告我？’

赏析

从文学手法上看，首联‘紫泥烧作鸳鸯瓦，红泪滴成玫瑰花’运用了奇特的想象与比喻，将紫泥与鸳鸯瓦、红泪与玫瑰花相联系，色彩鲜明且极具画面感。颔联‘一样含情复含恨，弯弯眉月玉钩斜’则是通过描写人物的神态表情，弯弯的眉如月牙和玉钩，来传递出人物含情含恨的情绪。颈联‘亡国曾逢赵大夫，落花台殿说啼乌’中‘亡国’点明背景，‘赵大夫’可能有特殊指代，‘落花’‘啼乌’营造出一种衰败、凄凉的意境。尾联‘春来遍是红心草，曾见宫人瘗玉鱼’，‘红心草’与‘瘗玉鱼’进一步渲染出一种物是人非、国破家亡的哀伤氛围。在情感表达方面，整首诗表达出对朝鲜闵妃的同情，以及对国家灭亡的悲叹。在意境营造上，通过诸多景象如落花、啼乌、红心草等组合，构建出一种凄凉、哀怨、荒芜的意境。主题思想主要围绕着闵妃的遭遇以及国家灭亡的悲哀展开。

速览

《题朝鲜闵妃像二首》是清代诗人曾习经的作品，主题为同情、亡国哀、人物像、凄凉感。紫泥烧作鸳鸯瓦，红泪滴成玫瑰花。 一样含情复含恨，弯弯眉月玉钩斜。 亡国曾逢赵大夫，落花台殿说啼乌。 春来遍是红心草，…