题宝瑞臣思朗上元夜饮图二首

译文

凫雁形状的花灯亮起，灯光下的水流滔滔又清澈，东华门外临近夜晚传来马蹄声。本来就该是天上的圆月没有离别的愁恨，只有春风不沾染世间的俗情。众多大道上箫鼓奏响正值元宵佳节，二十年来天下太平在京都游玩。我是旧时王孙的门客，眼看这欢乐的事情此生再也难以经历了。

注释

凫雁（fú yàn）

凫，野鸭；雁，大雁。这里指凫雁形状的花灯。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道；繁华的街市。

廿载（niàn zǎi）

二十年。

帝里（dì lǐ）

京都，皇帝居住的地方。

王孙（wáng sūn）

泛指贵族子弟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凫雁灯和东华夜蹄声，以景开篇，营造出一种繁华热闹的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用拟人的手法，赋予圆月和春风以情感，将无离恨的圆月和不世故的春风与人间的复杂情感形成鲜明对比，突出了诗人心中复杂的情感。在情感表达方面，整首诗既有对往昔上元夜欢乐盛景的怀念，又透露出一种对现状的失落和无奈，诗人作为'王孙旧宾客'，曾经经历过繁华的元宵游乐，如今却只能眼看乐事难再，这种今昔对比的失落感贯穿全诗。在意境营造上，诗中既有花灯、马蹄声、箫鼓等热闹的意象构建出的上元节的繁华意境，又有在这种繁华背后隐藏的落寞与哀伤。主题思想上，借上元夜饮图，表达对往昔美好时光的追忆以及今不如昔的感慨。

速览

《题宝瑞臣思朗上元夜饮图二首》是清代诗人曾习经的作品，主题为怀昔、上元节、今昔感、失落感。凫雁张灯滔复清，东华临夜马蹄声。 固应圆月无离恨，只有春风不世情。 九衢箫鼓元宵节，廿载承平帝里游。 我是王孙旧宾客，…