拟温飞卿杨柳枝六首
种得垂杨意亦消，临风尽日短长条。
黄絁入道何年事，流恨仙人碧玉箫。
并树绯桃花较迟，昏黄春月正相宜。
桃根桃叶开风始，商略清歌到竹枝。
旧栽百倍近南塘，攀折年深尔许长。
寄与粉绵飞絮道，春寒犹著郁金堂。
冶叶倡条那复论，寻常坊巷半朱门。
灵和殿角东风哨，只有颦眉最感恩。
黄絁入道何年事，流恨仙人碧玉箫。
并树绯桃花较迟，昏黄春月正相宜。
桃根桃叶开风始，商略清歌到竹枝。
旧栽百倍近南塘，攀折年深尔许长。
寄与粉绵飞絮道，春寒犹著郁金堂。
冶叶倡条那复论，寻常坊巷半朱门。
灵和殿角东风哨，只有颦眉最感恩。
译文
种下垂杨后心意也有些消沉，整日迎着风看那长短不一的柳条。身穿黄絁入道是哪一年的事呢，仙人碧玉箫中似有遗恨在流淌。并排的绯桃开花较晚，昏黄的春月与它正相适宜。桃根桃叶在起风时开始生长，如同《竹枝》歌一样婉转清歌初起。昔日栽种在靠近南塘之处如今已百倍长大，经历多年攀折仍然如此修长。寄话给如粉绵般的飞絮，春寒时节仍然停留在郁金堂。妖冶的枝叶已不必再去谈论，寻常的街巷有半数是朱门人家。灵和殿角东风呼啸，只有那皱眉之人最懂得感恩。
注释
- 黄絁（huáng shī）
- 黄色的粗绸。
- 绯桃（fēi táo）
- 红色桃花。
- 桃根桃叶
- 晋王献之的妾名桃叶，桃根为桃叶之妹。此处泛指桃花枝叶。
- 郁金堂（yù jīn táng）
- 用郁金香料涂抹的堂屋。
- 冶叶倡条
- 形容杨柳枝叶婀娜多姿，也喻指歌姬舞女。
赏析
从文学手法上看，这几首诗运用了借物抒情的手法。以杨柳、桃花等意象来寄托情感。在意境营造方面，通过描绘垂杨、绯桃等植物在不同环境中的姿态，如‘昏黄春月正相宜’构建出了一种朦胧而富有诗意的春景图。情感表达上较为含蓄复杂，诗中似乎蕴含着一种淡淡的忧愁、遗恨和对世事的感慨。主题思想上有对时光流逝、人事变迁的喟叹，如‘旧栽百倍近南塘，攀折年深尔许长’就体现出时间推移下事物的变化。整体格调婉约，笔触细腻，以景衬情，将抽象的情感具象化在具体的景物描写之中。
速览
《拟温飞卿杨柳枝六首》是清代诗人曾习经的作品，主题为借物抒情、春景、婉约、惆怅。种得垂杨意亦消，临风尽日短长条。 黄絁入道何年事，流恨仙人碧玉箫。 并树绯桃花较迟，昏黄春月正相宜。 桃根桃叶开风始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品