题廖凤舒《新粤讴》四首

译文

思想怎会仅仅到此就停止回忆，听到歌声就发出无奈的叹息。世间自然有真正美妙的声音，大致从《风》诗中能看出性情。十里轻烟覆盖着大堤，即将出发的行客马在嘶鸣。琵琶半掩着余音袅袅，弯弯的弦月在夜晚渐渐低沉。晓风残月之下是广阔的江东，不是怜惜我更是恼怒您。曲子家的头衔原本也不错，秋夜堂中的烛泪映照着宵夜的红烛。珠海珠江是我所思念的，碧绿的波澜一寸寸泛起秋天的涟漪。越人吟唱正自怜庄舄，不轻视通俗的巴人下里之词。

注释

涉想

涉，涉及；想，思考、想象。涉想即想象、设想的意思。

辄（zhé）

总是，就。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等，这里指美妙的歌声。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶等弦乐器。

庄舄（xì）

战国时期越国人，在楚国为官，不忘故国，病中吟越声，这里用以表达思乡之情等。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了多种描写手法。如第二首中‘十里轻烟覆大堤，行郎临发马嘶嘶’通过景物描写‘十里轻烟’和声音描写‘马嘶嘶’，生动地勾勒出一幅离别场景。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，有无奈、思念、怜惜等。像第一首中‘涉想岂更此而忆，闻歌辄唤奈何声’就表达出一种无奈之感。在意境营造上，诗人通过对自然景物如‘十里轻烟’‘弦月弯弯’‘珠海珠江’‘碧澜寸寸’等的描写，营造出或清幽、或惆怅的意境。主题思想围绕着对音乐（《新粤讴》）的感受、对地域（珠海珠江）的思念以及对情感（离别、怜惜等）的抒发展开，从对《新粤讴》的感悟延伸到各种情感与情境的表达，展现出丰富的内心世界。

速览

《题廖凤舒《新粤讴》四首》是清代诗人曾习经的作品，主题为抒情、思乡、写景、感怀。涉想岂更此而忆，闻歌辄唤奈何声。 时间自有真天籁，约略风诗见性情。 十里轻烟覆大堤，行郎临发马嘶嘶。 檀槽半咽馀音袅，…