别母
莫听寒鸟叫，夜雨岂堪闻。
不尽离堂泪，无端此地分。
楼高长寂寂，叶落故纷纷。
掩涕非无语，依帏恋白云。
不尽城南路，凄然说送行。
深闺一夜别，小女十年情。
露下兼秋迥，天高闻雁鸣。
离愁空黯黯，寒月为谁明。
不尽离堂泪，无端此地分。
楼高长寂寂，叶落故纷纷。
掩涕非无语，依帏恋白云。
不尽城南路，凄然说送行。
深闺一夜别，小女十年情。
露下兼秋迥，天高闻雁鸣。
离愁空黯黯，寒月为谁明。
译文
不要听那寒鸟的鸣叫，夜雨的声音又怎么能忍心去听呢。离别的厅堂里有着流不尽的泪水，没有缘由地在此地分别。高楼之上长久地寂静，树叶依旧纷纷飘落。掩面哭泣并非是没有话语，依靠着帷帐眷恋着家中的亲人。长长的城南路走不到尽头，凄惨地诉说着送行之事。在深闺之中一夜的分别，有着小女儿十年的深情。露水降下，加上秋天的高远，天空高远能听到大雁的鸣叫。离别的忧愁空自黯淡，寒冷的月亮是为谁而明亮呢。
注释
- 岂堪（qǐ kān）
- 怎能忍受。‘堪’在这里是忍受的意思。
- 无端（wú duān）
- 没有来由，无缘无故。
- 掩涕（yǎn tì）
- 掩面哭泣。
- 依帏（yī wéi）
- 依靠着帷帐。帏，帐子。
- 迥（jiǒng）
- 远。这里形容秋天的高远空旷。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘莫听寒鸟叫，夜雨岂堪闻’，寒鸟的叫声和夜雨的声音都是凄凉之景，烘托出离别的哀伤。‘楼高长寂寂，叶落故纷纷’，高楼的寂静和落叶纷纷的景象，进一步渲染了孤独和离愁别绪。在情感表达方面，诗人把离别时的悲伤、不舍之情表达得淋漓尽致。每一句都充满了对母亲深深的眷恋和即将离别的痛苦。在意境营造上，通过寒鸟、夜雨、高楼、落叶、露秋、雁鸣、寒月等景象，构建出一个清冷、孤寂、充满离愁的意境。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现了女儿与母亲分别时的难舍难分。
速览
《别母》是清代诗人葛宜的作品，主题为离别诗、借景抒情、哀伤、闺情。莫听寒鸟叫，夜雨岂堪闻。 不尽离堂泪，无端此地分。 楼高长寂寂，叶落故纷纷。 掩涕非无语，依帏恋白云。 不尽城南路，凄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品