长相思

译文

长久地思念啊，泪水潸潸而落，芙蓉花都已落尽，秋兰也已凋零。水是那样深，山是那样高。鸿雁哪能飞过，鲤鱼白白地往返（却不能传递消息）。对着镜子不敢看自己（容颜憔悴），横琴想要停止弹奏。长久地思念啊，惆怅于离别。月亮爬上梧桐，夜色已深。秋风乍起，白云纷飞。有游子长久地客居他乡，说要回去却终究没有回去。音信已经断绝很久了，鸟儿的翅膀（也难以高飞传信）。

注释

潸潸（shān shān）

形容流泪不止。

差池（cī chí）

本指参差不齐，这里可理解为鸟儿的翅膀无力或不健全，难以高飞传信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘了芙蓉凋落、秋兰衰败的景象，再加上深深的水、高高的山，这些自然景象组合起来，构建出一种阻碍重重、萧瑟落寞的画面。在写作手法上，运用了比兴手法，如以芙蓉落尽、秋兰凋残来兴起内心的哀伤之情，以鸿雁、鲤鱼这些在古代文化中与传书寄情相关的意象，表达与亲人或友人音信难通的痛苦。情感表达十分浓烈，通过泪潸潸、怅别离等直接抒情的语句，以及各种景象描写的间接烘托，深刻地表现出对离别的惆怅和对远方之人的思念。主题思想围绕着思念与离别展开，将羁旅之苦、相思之愁、归期无望等情感交织在一起。

速览

《长相思》是清代诗人葛宜的作品，主题为思乡情、离别愁、借景抒情、羁旅诗。长相思，泪潸潸，芙蓉落尽凋秋兰。 深深水，高高山。 鸿雁那能度，鲤鱼空复还。 对镜不敢照，横琴欲罢弹。 长相思，怅别离…