捣练子 春

译文

花儿静静开放，白昼阴沉沉的。在枕上迷迷糊糊地听着清晨鸟儿的啼鸣。生病之中不知道春天又过去了一半，雨中的青草连接天际，颜色愈发深浓。刚刚长肥的兔子，映照在寒冷的窗前。偷偷看着充满离愁之人双眉紧锁。整夜灯火长明灯花沉重，从今往后不再相信那明亮的银灯（能带来希望之类的谎言）。

注释

金穗（jīn suì）

这里指灯花，因为灯芯燃烧时形状像麦穗。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏，这里代指灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清、略带忧愁的氛围。上阕通过描写寂静的花、阴沉的昼、朦胧中听晓禽等景象，描绘出一幅暮春时节病中之人所处的环境，其中‘病里不知春又半，连天草色雨中深’写出了病中之人对外界季节变换的后知后觉，在春半的雨中草色里，蕴含着时光悄然流逝的惆怅。下阕则进一步深化情感，‘初肥兔，照寒窗’，以兔子的生机与寒窗的冷寂形成鲜明对比，‘窥探离愁眉锁双’直接点明离愁，而‘灯火连宵金穗重，从今不信谎银缸’则借灯火通宵和不再相信银灯，表达出对某种希望或者慰藉的绝望，在灯火的意象里融入了浓厚的愁情。从写作手法来看，运用了借景抒情，如通过描写春天的景色来烘托人物的病中状态和离愁别绪；还有对比手法，像兔的初肥与寒窗的对比。全词情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着病中的惆怅、暮春的感伤和离愁展开。

速览

《捣练子 春》是清代诗人董如兰（畹仙的作品，主题为暮春、病中愁、孤寂感、借景抒情。花寂寂，昼阴阴。 枕是朦胧听晓禽。 病里不知春又半，连天草色雨中深。 初肥兔，照寒窗。 窥探离愁眉锁双。 灯火连宵金穗…