奉檄赴古北口军次祀軷有期书示同志

译文

偶然在中原像古人一样作《采薇》之赋（意指出征），紧急的军事文书连夜催促战马出征。凭借着檄文祛除歪风而自我欣赏，雪花飘落在老将的衣服上如同锦绣。如叶子般轻便的行装与同伴像燕子般前往，《落梅》曲的笳声拍和着好似猪叫的声音（形容塞外声音）。平生自己就厌恶迂腐的儒生帽子，不是为了封侯也想要振翅高飞。看山早已觉得狭小的地方州县太过狭隘，放眼望去山河就在脚下（屐齿走遍）。众多的军队向前出塞，独自登楼像祢衡作《鹦鹉赋》般感慨。笑着操着吴语供宾客娱乐，像烧醒秦代的灰烬般让鬼神忧愁。不要再被辽阳的春色耽误，杂乱的红花和高大的柳树在天边浮动。极远的边塞风云连接着荒远之地，是谁敲响铜斗奏起伊州、凉州的曲调。鸡叫声在夜里惊醒了千门万户前的明月，老虎的踪迹在秋天盘桓于万岭的霜雪中。客居习惯了渐渐忘记尘世之梦的变换，官职低微也要报答国家的恩情。在灯前独自抱着宝剑呼啸，身影绚烂像芙蓉般怎能忍心隐藏。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

騑（fēi）

驾在车辕两旁的马，这里指代马。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。

豨（xī）

古书上指猪。

龙渊

宝剑名，这里指代宝剑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘赋采薇’‘参军檄’‘鹦鹉赋’等，使诗歌内涵丰富，增加了历史文化的厚重感。在情感表达方面，诗人既有对出征的豪情壮志，像‘不为封侯相也飞’表达出一种积极向上、渴望建功立业的心情；又有客居边塞的孤独感与思乡之情，‘万灶貔貅前出塞，一篇鹦鹉独登楼’通过大军出征的壮观与自己登楼的孤独形成鲜明对比。在意境营造上，诗中描绘出边塞的壮阔景象，如‘绝塞风云接大荒，谁敲铜斗韵伊凉。鸡声夜醒千门月，虎迹秋盘万岭霜’，风云、大荒、鸡声、虎迹等意象组合出一幅雄浑又略显苍凉的边塞画面。主题思想上，表达了诗人对国家的忠诚，即使官卑也要报国恩，同时也展现了诗人复杂的心境，包括对自身境遇的思考等。

速览

《奉檄赴古北口军次祀軷有期书示同志》是清代诗人蒋曰豫的作品，主题为出征、边塞、壮志、思乡。偶向中原赋采薇，羽书连夕促征騑。 袪风自赏参军檄，绣雪来题老将衣。 如叶琴装侪客燕，落梅笳拍竞妃豨。 平生自厌儒冠腐，…