家园消夏

译文

在荒芜的田畦种上蚕豆，小园子里栽下萝蒿。萝蒿长高豆荚变大，采摘它们怎会怕辛劳。驱除忧愁好似躲避疟疾，寻觅快乐就像追逐逃犯。追念家中那小小的房屋，它也是先辈留下的心血。一时的功名利禄心思，对我来说如同鸿毛般轻。清晨站在石头上，西山清爽的气息高高扬起。领悟意趣不必在远方，偶然吟诗作赋兴致悠然自得。松花如同点缀着的黄玉，散发的香气如同蒸栗。松花落下的花粉就像煮好的饭，不必向道士讨要。静静观看草木的趣味，悠闲地感受鱼鸟的自在。有空闲的地方看月亮，有简陋的房屋弹琴。世间的事情就像舞弄狮子，能够巧妙应对各种变化。未来的日子还很多苦处，得失又怎会是必然的呢。杂草长满了小路，割除掉来锄去荒草。只留下蜀葵花，红白相间远远相望。绿萝幽深美好，高大的松树靠着青天。虽然没有向着太阳的心志，但枝叶却很茂盛。庭院前面堆积着乱石，横躺着就像一群羊。还怀疑自己进入了羊群，对着石头两相忘怀。

注释

萝蒿（luó hāo）

一种蒿草，可食用。

疟（nüè）

疟疾，一种疾病。这里‘驱愁似避疟’是一种比喻，把驱愁类比为避疟。

缅怀（miǎn huái）

遥念、追思。

一亩宫（yī mǔ gōng）

古时指小的住宅，这里指自己的家园。

芟拔（shān bá）

除草、拔除。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞。从意境上看，营造出一种田园归隐般的宁静氛围，如“清晨石上立，爽气西山高”“静观草木趣，闲得鱼鸟逸”等句，将自然景象与诗人的闲适心境相融合，让读者感受到田园生活的惬意。情感表达上，诗人传达出对功名利禄的淡薄，“一时功名意，于我吹鸿毛”直接表达出轻视功名的态度，同时又有对田园生活的喜爱与满足。主题思想围绕着田园消夏的生活展开，通过描写田园中的植物、动物、景色以及自身的活动，展现出一种超脱世俗、安于田园生活的心态。在描写田园景象时细致入微，如对松花的描写‘松花缀黄玉，香气发蒸栗。落粉如饭煮，不向道人乞’，从松花的外观、香气、落粉等方面入手，使画面感十足。

速览

《家园消夏》是清代诗人蒋廷锡的作品，主题为田园诗、淡泊名利、闲适、写景。荒畦种蚕豆，小圃栽萝蒿。 蒿长豆荚大，摘采宁辞劳。 驱愁似避疟，寻乐如追逃。 缅怀一亩宫，犹是先人膏。 一时功名意，于…