冬柳四首
淡日荒村犹系马，冻云小苑欲栖鸦。
百端枯菀观生事，一树婆娑感岁华。
昔日青青今在否，江南回首已无家。
万派商声竟寂寥，石城落叶下寒潮。
天留枯树销残劫，雪作飞花送六朝。
南雁于今沈信息，东风何日舞苗条？
行人莫问长干路，太液荒凉恨未消。
广陵重舣木兰舟，删尽浓阴古渡头。
锦缆牙墙非昨梦，轻冰小雪换春游。
数声羌笛吹寒月，一角荒城压乱流。
何处相思许攀折，冷烟凄断十三楼。
当时张绪减清狂，抱得冬心亦自伤。
古镜暗怜残鬓影，舞衣羞逐少年场。
燕莺去后闲情懒，雨雪来思别路长。
转绿回黄总无定，漂摇原不怨东皇。
译文
军营门口寒风强劲，悲戚的笳声更添冷意，靠近水边的堤岸空空，尽是白沙。淡淡的阳光下荒村里还有系马之处，寒云笼罩的小园子似有归鸦欲栖息。从万物的枯荣中看尽世事，看到柳树的枝叶纷披而感慨岁月年华。往昔的青葱如今是否还在，回首江南已无家园可归。
众多河流上的秋声一片寂寥，石头城落叶在寒潮中飘落。上天留下枯树来消受残败的劫难，雪花如飞花送走了六朝。南飞的大雁至今音信全无，春风什么时候能让柳条舞动起轻盈的身姿呢？行路之人不要问长干里的道路了，太液池的荒凉怨恨还没有消散。
在广陵再次停船靠岸，古老的渡口边浓密的柳荫已经消失。华美的缆绳和船头不再是昔日的旧梦，轻冰小雪替代了春游的景象。几声羌笛在寒月下吹奏，一角荒城俯瞰着杂乱的水流。哪里还有让人相思而可以折柳相赠之处呢，冷冷的烟雾凄清地笼罩着十三楼。
想当年张绪风采不再而减少了清逸狂放，怀抱冬日的心境也暗自神伤。对着昏暗的古镜怜惜自己斑白的鬓发，羞于再在少年游乐之处舞动衣衫。燕莺飞走之后闲情变得慵懒，雨雪飘来的时候想起离别的路途漫长。柳叶转绿变黄总是变幻不定，飘摆不定原本也不埋怨司春之神。
注释
- 悲笳（bēi jiā）
- 笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，悲笳即发出悲戚声音的笳声，常用来烘托悲凉的气氛。
- 枯菀（kū wǎn）
- 菀有茂盛之意，枯菀即枯萎和茂盛，这里用以指代万物的兴衰。
- 商声（shāng shēng）
- 古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，商声属秋，这里指代秋天的声音，象征萧瑟。
- 重舣（chóng yǐ）
- 舣是停船靠岸的意思，重舣即再次停船。
- 东皇（dōng huáng）
- 东皇是司春之神，这里指代春天。
赏析
从文学手法上看，这组诗多处运用了借景抒情的手法。如第一首诗中‘营门风劲冷悲笳，临水堤空尽白沙’，通过描写寒风中的营门、空堤白沙等萧索的景象，烘托出一种凄凉的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。在‘百端枯菀观生事，一树婆娑感岁华’中，借柳树的枯荣来感慨人生的变幻和岁月的流逝，情景交融。
情感表达方面，诗中充满了对往昔的追忆、对世事变迁的感伤以及身世飘零之感。像‘昔日青青今在否，江南回首已无家’直接表达出对过去美好时光的怀念以及失去家园的痛苦。
在意境营造上，诗中构建出一幅幅寒冷、荒凉、寂寥的画面。如‘万派商声竟寂寥，石城落叶下寒潮’描绘出秋天万水皆秋声的寂寥以及石头城落叶随寒潮飘落的衰败景象。
主题思想上，主要表达了诗人对时光易逝、世事无常的感慨，同时也流露出自身漂泊无依、落寞孤寂的情怀。
速览
《冬柳四首》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为借景抒情、感时伤事、身世飘零、萧索意境。营门风劲冷悲笳，临水堤空尽白沙。 淡日荒村犹系马，冻云小苑欲栖鸦。 百端枯菀观生事，一树婆娑感岁华。 昔日青青今在否，…