题沈氏酒垆四首

译文

稀疏的树上乌鸦啼叫，像是要关门了，青旗的影子在淡淡的月光下、黄昏时分显得很暗淡。天气寒冷，身着翠袖衣衫之人无人关怀，只能自己清洗江南旧时酒渍。/ 玉制的钗子和金线衣物都被抛弃，在仓皇的烽火战乱中道路显得很寂静。本来就是何郎轻视国家大事，让人忧愁地听着怀念故乡的曲子。/ 我的琴心能托付给哪里的相如呢，在临邛潇洒地居住却家徒四壁。画好了远山之眉应当自我怜惜，西风吹起凉意已经吹到了荷花之上。/ 兰陵的秋天很冷，隔着江潮，莺啼柳垂的烟堤往昔的梦境已经消逝。能够演唱周邦彦的旧词句，在天涯漂泊的沈梅娇令人断肠。

注释

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

翠袖

这里代指女子，化用杜甫《佳人》'天寒翠袖薄，日暮倚修竹'。

烽火

古代边防报警的烟火，这里指代战争。

琴心

指寄心思于琴声，相传卓文君以琴心挑动司马相如，此处用以表达情感的寄托。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

清真

这里指北宋词人周邦彦，号清真居士，代指他的词句。

赏析

这首组诗意境萧瑟孤寂。从写作手法来看，首联通过描写疏树、啼鸦、青旗、黄昏月等景象，以景衬情，奠定了全诗的清冷基调。在情感表达上，充满了对主人公沈氏的同情与感慨。诗中既有对其孤独境遇的怜悯，如'天寒翠袖无人问'，又有对世事变迁的无奈之感，像'烽火仓皇道路闲'描绘出战争背景下的荒凉。主题思想围绕着沈氏的身世、所处的环境以及在动荡世事中的遭遇展开，在乱世之中，个体的孤独、对往昔的怀念以及对命运的无力感相互交织。诗中还多处用典，如'琴心何处托相如'，借司马相如与卓文君的典故来暗示主人公的情感无所寄托。

速览

《题沈氏酒垆四首》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写人、悲愁、孤寂、用典。疏树啼鸦欲闭门，青旗影淡月黄昏。 天寒翠袖无人问，自洗江南旧酒痕。 玉钗金缕都抛却，烽火仓皇道路闲。 自是何郎轻国事，…