杂咏二首

译文

道路旁边是谁家的孩子，傍晚扛着锄头站在那里。面容和枯焦的禾苗一样，问他话只是掩面哭泣。祖先留有田地和房舍，寡居的母亲懂得纺织。怎能说没有积蓄，人们的传言不符合实际。兵符催征像流星般紧急，征粮先从下面的县邑开始。长官重视军令，百姓为自己的急难而焦急。前年卖掉大房子，去年用尽多年的积蓄。今年耕牛死了，有田却没有力气耕种。昨天听到路人传言，又有北方的敌寇逼近。什么时候战争才能停止，贫穷的百姓得以安息。海陵地势低下潮湿，没有山而且水色浑浊。城西有高大的土山，据说岳飞的军队曾驻扎在那里。伟大的名声历经千年，于是使得这小土丘也显得尊贵。抬头极目能看到银河，低头能看尽山川平原。天空的风汇聚各种声音，不时听到胡笳和战鼓的喧闹声。东南地区长久打仗，凶残的敌人至今还存在。千里都是盐碱地，遍野的禾黍很繁茂。供应军粮依靠仓库的积蓄，防御不是空谈。登上高处远望烽火，深切思念故人。

注释

焦禾

烧焦的禾苗，形容干旱或受灾后的禾苗状态。

盖藏

储存的物资，这里指家庭的积蓄。

兵符

古代调兵用的凭证，这里指征兵的命令紧急如星火。

宿积

多年的积蓄。

北寇

北方的敌寇。

卑湿

地势低下潮湿。

鄂王

指岳飞，宋宁宗时追封岳飞为鄂王。

培塿（péi lǒu）

小土丘。这里指因为岳飞军队驻扎过，小土丘也显得尊贵。

斥卤

盐碱地。

馈饷（kuì xiǎng）

运送粮饷，这里指供应军粮。

烽燧

古代边防报警的信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

赏析

这首诗整体上反映了当时社会底层人民的苦难以及战争局势的紧张状况。从文学手法上看，前半部分通过对道旁儿的描写，采用白描手法，勾勒出百姓因战争而穷困潦倒的形象，如‘前年卖大屋，去年倾宿积。今年耕牛死，有田种无力’，简单几句就把百姓逐渐走向贫困的过程呈现出来，极具感染力。在情感表达方面，诗人对百姓充满同情，对战乱给人民带来的灾难感到痛心，像‘何时罢战争，贫穷得安息’直接表达出希望战争停止，百姓能过上安定生活的愿望。在意境营造上，后半部分描写海陵的景象，地势的卑湿、高阜上的历史感以及望烽燧的紧张感等，都烘托出一种压抑而又不安的氛围。主题思想围绕着战争对人民生活的影响以及对战争局势的担忧，反映出社会的动荡不安和人民对和平的渴望。

速览

《杂咏二首》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为民生疾苦、战争诗、写实、同情百姓。道旁谁家儿，落日荷锄立。 面目同焦禾，问之惟掩泣。 先人有田庐，寡母知纺绩。 岂曰乏盖藏，人言非其实。 兵符促星火，征…