风入松二首

译文

几点红心晕染着愁绪的根源。拾起翠羽想起那怀春之人。斜阳暗淡了就重新描绘，可整个青山，都是离别的痕迹。近日裙腰日益消瘦，不知是多少销魂的痛苦。阴凉凄惨碧绿遮掩着重门。蟋蟀鸣叫又到了黄昏。五更时分病马在残破的驿站嘶鸣，滞留天涯，不要埋怨游子。一片蘼芜的小小身影，西风碾碎了香轮（车）。峭厉的风吹冷了绿杨树枝。微雨如碧绿的丝线。穿着青袍憔悴而青楼遥远，遗憾没有能倾诉相思之人。在短薄祠边带着酒，在丽娃乡里填词。回首春日情怀如同在梦中依依浮现。美好的教诲只有海棠知道。秋娘往日闲适的身价，试问新愁是否能爬上纤细的眉毛。只有一枝玉笛，当时低声劝饮金酒杯。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中提到，常与弃妇、思妇等形象相关联。

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

秋娘

唐代以歌舞为业的女子，后泛指美女。这里可能指往昔有身价的女子，也可能是词人自比。

金卮（zhī）

金制的酒器。常出现在诗词中表示饮酒的场景。

赏析

从文学手法上看，这两首词多处运用了借景抒情的手法。如‘斜阳淡了重描画，遍青山、都是离痕’，通过对斜阳和青山的描写，将无形的离恨具象化，斜阳需要重描，而青山都是离痕，极言离恨之深广。‘峭风吹冷绿杨枝。微雨碧丝丝’，以风冷雨丝营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出词人内心的愁苦。在情感表达方面，主要表达的是一种离别后的相思和身世的孤寂。词中的‘裙腰瘦尽’‘不知几许销魂’‘恨无人、说与相思’等词句，直白地倾诉出相思之苦与无人倾诉的孤独。在意境营造上，整体意境是比较凄凉、孤寂、哀怨的。如‘凉阴凄碧掩重门。蛩语又黄昏’，凉阴、重门、黄昏时的蛩语，这些意象组合起来构建了一个幽闭、凄凉的环境。主题思想上，围绕着离别、相思、身世飘零等内容展开，展现了词人内心复杂而深沉的情感世界。

速览

《风入松二首》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为离别相思、借景抒情、身世飘零、凄凉意境。红心数点晕愁根。 拾翠忆春人。 斜阳淡了重描画，遍青山、都是离痕。 近日裙腰瘦尽，不知几许销魂。 凉阴凄碧掩重门。 蛩…