祝英台近三首

译文

隐藏于华丽的灯火之中，窥视着绣花的门帘，生来就灵动于水云之间。根部长出红心，如果心意愿意趋于热切。草丛间也有微弱的光亮，映照他的青史，全然不借助天边的圆月。翠绿的帘子被揭开。昨夜银河当中，星光半明半灭。西北方向的高楼，梦飞向宽阔的画堂。轻巧的罗扇没有情感，欺负我四处漂泊，等到秋凉时，就会被人抛弃。清冷地栖息于烟雾之中，悠闲地吸食露水，仙人之骨超脱于尘世。如此高寒之处，承受着晚秋的凄苦。怜惜他短而稀疏的鬓发随风飘零，在西风中瘦弱的身影，只有薄薄的一层纱来护佑。感伤暮年。相随着失群的大雁和哀怨的蟋蟀，幽咽地向人倾诉。齐女门前，有几株乌桕树。分明是落叶的声音那样凄凉，蔡中郎家道破败，又有谁来弹奏那七弦琴谱呢。白芷生长之处云雾深幽，白苹之梦浅淡，草阁枕靠着孤独的水中小洲。镜般的栏杆与平静的水波相平，水波上有鸥鸟栖息。隐隐约约几点如螺髻般的青山，两三只沙雁，红色的余晖描绘出寒冷的斜阳暮色。寻觅好的诗句。分明是一片荒寒的景象，芦苇花白在凉雨中翻卷。在圆泖湖边，相约与渔父相伴。用湘妃竹做的琴弦弹奏瘦了秋花，水仙都被惊醒，唤来小艇，载着忧愁驶去。

注释

绣闼（xiù tà）

装饰华丽的门。闼，门。

青史

古时用竹简记事，所以后人称史籍为青史。

银汉

即银河。

齐女

指蝉，蝉的别称，有典故来源。

中郎

这里可能指蔡邕，曾任中郎将。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘华灯’‘绣闼’‘银汉’‘齐女门’‘乌桕树’等，将现实与想象、历史典故融合，营造出一种迷离而又深沉的氛围。通过对‘冷栖烟，闲吸露’等描写，采用拟人手法赋予事物以人的情感与动作，生动地展现出一种清冷孤高的形象。在情感表达方面，词中充满了孤独、漂泊、感伤迟暮的情绪。像‘轻罗小扇无情，欺侬漂泊’写出了漂泊者的无奈与被抛弃的辛酸。在意境营造上，整体意境是清冷、荒寒的，如‘微茫几点烟螺，两三沙雁，红画出、冷斜阳暮’，通过对傍晚时分景物的描写，勾勒出一幅孤寂冷清的画面。主题思想上，表达了词人对身世的感怀、对时光流逝的悲叹以及在清冷世间的孤独之感。

速览

《祝英台近三首》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为孤寂、漂泊、感怀、清冷。隐华灯，窥绣闼，生小水云活。 根化红心，若意肯趋热。 草间也有微光，照他青史，浑不借、天边圆月。 翠帘揭。 昨宵银汉中…