菩萨蛮三首

译文

琼仙从玻璃枕上的美梦中醒来。绣着绿色鸳鸯和芙蓉的锦被透着忧愁。珠帘晃动着如烟的珠串，夕阳如同生病的天空般昏黄。相思之情嫌滋味太浅淡，美好的思绪用金刀剪断。无处寻觅残落的花瓣，画楼外杨柳在风中摇曳。

黑色的狂风阴森地吹碎成群的仙蝶，成群的仙蝶被阴森的黑风所吹碎。白骨被埋在衰败的玉烟之中，衰败的玉烟掩埋着白骨。小小的魂魄离开梦中的芳草，芳草之梦使小魂离身。泥枕上是乌黑的发丝，乌黑的发丝挨着泥枕。

用黄金铸就相思的字样。春愁如同白玉堆成的泪水。丈夫可以回到故乡，天涯的芳草又已芬芳。心灵相通一点灵犀，有梦的时候能够相见。简直是不想归家，怨恨起来却又对他无可奈何。

注释

璚仙（qióng xiān）

璚同琼，璚仙即美丽的仙人。

薶骨（mái gǔ）

薶同埋，薶骨即埋葬尸骨。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛是灵兽，它的角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异。这里指双方心意相通。

赏析

这三首《菩萨蛮》在文学手法上颇为独特。其一，词中多有独特的意象组合，如‘璚仙梦碎玻璃枕’，将神话中的璚仙、易碎的梦与玻璃枕相连，给人一种虚幻又脆弱的感觉，通过意象营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作结构上，上下阕之间过渡自然，上阕写景渲染氛围，下阕抒情直述相思。情感表达上，‘相思嫌味浅。芳绪金刀剪’等句将相思之情表达得细腻又无奈。

其二，第二首采用回文的手法，‘黑风阴碎群仙蝶。蝶仙群碎阴风黑’这种回文形式增加了词的趣味性与形式美，同时也通过这种形式表达出一种错乱、纠结的情感与情境，词中描写的阴森景象如‘薶骨玉烟衰’也进一步烘托出哀伤的氛围。

其三，第三首在情感表达上更为复杂，既有‘春愁白玉堆成泪’这样对愁绪的描写，又有‘夫婿可还乡。天涯草又芳’对游子不归的哀怨，还有‘直是不思归。恨来无奈伊’中爱恨交织的矛盾情感。整体三首词主题围绕着相思哀怨展开，通过各种手法营造出或凄美、或哀伤、或纠结的意境。

速览

《菩萨蛮三首》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为相思情、凄美、意象组合、回文手法。璚仙梦碎玻璃枕。 鸳愁绿绣芙蓉锦。 帘额荡珠烟。 夕阳如病天。 相思嫌味浅。 芳绪金刀剪。 无处拾残红。 画楼杨柳风。…