玉漏迟二首

译文

纤细弯曲的眉黛怎么也画不尽。黄昏离去，画帘上映着低低的光晕。已经是月圆之时，怎忍心撇下这半边清冷的月韵。多少次青天碧海的变换，早让嫦娥换了如霜的鬓发。银河隐去，沉沉的更漏声中，烛花刚刚燃尽。问那十五的美好年华，仅仅过了几日就病恹恹的，很快就消减憔悴。在那一角红墙之内，只剩下独眠之人的怨恨。怜惜那旧时的美好模样，害怕又辜负了琼楼传来的美好讯息。月圆还未临近，要等到重新辨认出那美好的容颜。

精美的信笺上写着离别的话语，佳人已经离去，泪花被风剪碎。消瘦的蜡烛流下红色的烛泪，可有美好的情怀用来消遣。江南美好的景色又被阻隔，惆怅天边那一行寒秋之雁。秋梦已经断绝。寒蝉幽咽，在凤箫声的旁边。秦淮河重重烟水之间，有丝丝垂柳，画楼中传出清愁哀怨。酒入愁肠，愁绪更深，不再像那时的心境。两鬓渐渐染上霜华变老，问谁来慰藉那箱中的团扇。黄叶落满大地，在关河冷寒之时相见。

注释

团圞（tuán luán）

指月圆，也用以形容团聚。这里描绘月圆的景象，同时也暗示与团圆相关的情感。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。此处借嫦娥的形象表达时光变化，嫦娥都已霜鬓，暗示岁月的流逝。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。这里形容女子几日间就变得精神不振，憔悴消瘦。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑，此处可象征美好的所在。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子被遗弃的命运，这里表达女子的哀怨与自怜。

赏析

这首词意境幽冷哀怨。从文学手法上看，词人善用意象来烘托氛围，如‘瘦蛾’‘黄昏’‘烛花’‘凉雁’‘冷蝉’等一系列冷色调的意象，构建出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了对时光易逝、容颜老去、佳人离去的惆怅与哀怨。通过描写女子的消瘦、独眠、泪花等，深刻地表现出那种难以排遣的愁绪。在意境营造上，将自然景象与人物的情感巧妙融合，如‘几重烟水秦淮，有垂柳丝丝，画楼清怨’，烟水、垂柳和画楼的描写，不仅勾勒出一幅江南秋景图，更将画楼中女子的清怨融入其中。主题思想围绕着时光、离别与愁绪展开，表达了对往昔美好不再的感伤与对未来重逢的期待又担忧的复杂情感。

速览

《玉漏迟二首》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为哀怨、相思、写景、凄凉。瘦蛾描不尽。 黄昏去也，画帘低晕。 已是团圞，忍撇半边清韵。 几度青天碧海，早换了、姮娥霜鬓。 银汉隐。 沈沈漏点，烛…