唐多令二首

译文

干脆就不去思量（心事）。把忧愁都抛掷到酒乡之中。奇怪今晚，连酒也透着凄凉。说是因为饮酒而感到凄凉，可酒意消散，又到了五更时分。莫不是害怕去思量（心事），让忧愁来到梦乡之中。可笑今晚，梦也是那样的荒唐。就当作是荒唐地寻找好梦吧，只恐怕那不是（心中思念之人的）模样。独自抱着一把弦琴。清风来到竹林间。只是在这空寂的山中，谁是知音呢。看着自己的影子，可怜自己是绝世佳人，问那寒冬三九时节，梅花的心意。神仙之梦被遥远的山峰阻隔。美好的花朵到哪里去寻找呢。听到黄莺鸟婉转的叫声，还为这小小的鸟儿而有所感触。西北方向的高楼外天空万里，倚靠着高楼，忧愁之外，碧云层层叠叠。

注释

鬲（gé）

阻隔，间隔。

蕤（ruí）

草木的花下垂的样子，这里代指花朵。

绵蛮

鸟叫声。

赏析

从文学手法上看，这两首词都运用了情景交融的手法。如‘独抱一弦琴。清风来竹林。但空山、谁与知音。’通过描写独自抱琴于竹林空山之中，将孤独之感与清幽的环境相融合。在情感表达方面，充满了惆怅、孤寂与思念之情。第一首词中，无论是‘将愁掷酒乡’还是‘莫是怯思量。教愁来梦乡’，都表达了对忧愁难以摆脱的无奈，思念之人却难以相见的愁绪。第二首词里，‘但空山、谁与知音’‘西北楼高天万里，倚愁外，碧云深’，体现出孤独和对知音的渴求以及难以言说的愁情。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，像‘酒也凄凉’‘梦也荒唐’‘空山’‘碧云深’等词句，将这种意境烘托得十分浓郁。主题思想上，主要围绕着忧愁、思念、孤独、对知音的期待等情感展开，反映出词人内心复杂而深沉的情绪世界。

速览

《唐多令二首》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为抒情、孤寂、惆怅、借景抒情。索性不思量。 将愁掷酒乡。 怪今宵、酒也凄凉。 道是凄凉缘中酒，酒又醒，五更长。 莫是怯思量。 教愁来梦乡。 笑今宵、…