和兰岑客中感怀

译文

向四处眺望，浮云遮蔽了远方的山峦，独自满怀惆怅地站在荻芦之间。汹涌的洪水还没有在徐甸之地安定下来，大宛的良马又怎么能够进入汉家的关塞呢。万里之外风烟弥漫，离人远去，深秋明月下鸟儿飞还。思念亲人况且又担忧国家，深知忧愁过多就容易使鬓发斑白。独自在夜晚的楼头惆怅之情凝结，秋天来临到处都令人悲叹。大雁惊飞于远处的水滨，搅乱了离人的梦，寒霜降落在孤独的村舍里处士的家。庭院幽深寒冷，人们都已散去，空旷的厅堂帘幕卷起，月亮开始西斜。靠着栏杆更加怜惜篱笆前的菊花，枝叶虽然稀疏但还有花朵。

注释

荻芦（dí lú）

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇。

徐甸

可能是某个地名，这里应代指某一地区。

宛马

大宛所产的良马，此处或有指代远方之物或难以达成之事的意味，因大宛马进入汉关可能存在阻碍等情况，也暗示国家间交流等受阻。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指乡村中安闲的人家。

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联‘四望浮云蔽远山，一身惆怅荻芦间’，通过描写浮云蔽山的景象，烘托出诗人惆怅的心境，奠定了全诗的情感基调。颔联‘洪流尚未安徐甸，宛马何由入汉关’，这里运用典故和联想，将洪水未安与宛马难入汉关相结合，暗示了国家局势的动荡不安，拓宽了诗歌的意境。颈联‘万里风烟人去远，三秋明月鸟飞还’，对仗工整，风烟万里与明月三秋形成时空的交错，人去鸟还的对比，更增添了离人的愁绪和对亲人的思念。尾联‘思亲况是兼忧国，知道愁多鬓易斑’直抒胸臆，点明了思亲与忧国的双重情感。在情感表达上，诗人将个人的思乡思亲之情与对国家命运的担忧融合在一起，使情感更加深沉厚重。意境营造方面，诗中描绘了浮云、远山、荻芦、洪流、风烟、明月、孤村等景象，构建出一种孤寂、萧索、动荡不安的意境。主题思想上，反映了诗人在客居他乡时对亲人的思念以及对国家局势的忧虑。

速览

《和兰岑客中感怀》是清代诗人鲁兰仙的作品，主题为思乡情、忧国思、情景交、客居感。四望浮云蔽远山，一身惆怅荻芦间。 洪流尚未安徐甸，宛马何由入汉关。 万里风烟人去远，三秋明月鸟飞还。 思亲况是兼忧国，…