自黄县至宁海州道中作

译文

自从离开黄县以来，一路前行渐渐都是沙砾。不知不觉间进入了山区，远处的山高耸而青葱。积雪压着山峦使得山气低沉，透过天空转为浅青色。斜阳照射过来，忽然间变成了赤红色。颜色变幻不到一个时辰，色彩斑斓错杂。这一天走得并不远，鸡入窝时太阳就要落山了。疲惫地投宿在茅草店，山中的月亮把店门照得雪白。在山中行走古时乘坐樏，它的形制似乎就像木屐。汉代开始使用轿子，翻山越岭平稳妥帖。我行走在山海之间，我的车子被高冈阻碍。没有轿子就无法前进，有木材真是好木材（豫章木）。它像用绳子连接的梯桄，像张开的网又像簸箕。用它架在驴背上行走，据说适合漫长的山路。这种山中的辎具名字不俗气，把它采撷入我的诗囊中。四更天的时候山中月亮落下，星光淡淡地洒在原野上。仆人凭借着熟练的经验，驱赶着驴走向道路左边。在昏黑中望着前方的树林，在光亮中看着后面的火光。一路前行被深涧阻挡，对岸的山崖高大险峻。听到鸡鸣知道快要到村子了，寻觅道路却没有一条可行的。路旁好像有人，呼喊后才发现是树。跛脚的驴啃着路边的草，我稳稳地坐在山辎里。如果这个时候遇到强盗，顷刻间我就性命不保了。东边的山岭透出朝霞，西边的山岭被烟雾笼罩。四处张望默默无言，整个人被万座山峰包裹。上山的势头似乎很艰难，但攀登时从来没有失足。下山时速度难以控制，往往多有摔倒的情况。摔倒一次幸好没有受伤，雪后地面像垫子一样。人和驴一同被扶起，扑打雪花就像扑打灰尘。绝壁两边的山崖分开，中间只有一线通道。人马像游鱼一样一个接一个地通过，往来时胳膊都被挤得难受。胳膊被挤还能躲避，马被阻碍怎么能转身呢。出门时告诫自己不要急于赶路，在崖口停驻一会儿。一会儿一个仆人下去了，快速行走呼喊也不回来。慢慢地山辎进入，绝壁上长着古老的苔藓。山中幽深的住宅，不知道是什么人居住的。山中清晰可见的村落，绿色的窗户俯瞰着大道。难道不怕盗贼吗，世道动乱这里却如此安然。自从进入东莱境内，道路上没有妇女。到深涧边打水，前来洗衣的妇女整洁漂亮。在这偏僻的山中偶尔见到，这种风气胜过邹鲁之地。皇天下起夜雨般的金子（指金矿），众多的人早晨就拼死争斗。牟平的土地不肥沃，百姓穷困哪里谈得上富裕。天帝命令金星下凡，用笨力试着补救。又担心安逸了就会放纵，金沙混杂在一起。挑选它再提炼它，辛苦如同耕种除草。我登上高山，向下看人群聚集。询问后知道是淘金的人家，像虫子一样聚集着上万的人。稍微走近看都是破棉衣，跳跃起来像猿猴一样。这个地方本来就不肥沃，你们的生活也太困苦了。

注释

屴崱（lì zè）

形容山峰高耸的样子。

霞赩（xiá xì）

如霞的红色，形容颜色红得像霞一样。

陆离

色彩繁杂绚丽的样子。

乘樏（chéng lěi）

古代一种登山的用具。

隃（yú）岭

翻越山岭。'隃'有越过的意思。

豫章

一种优良的木材，此处指适合制作山辎的木材。

桄（guàng）

竹木制成的绕线器具，这里形容山辎的形状构造。

砐硪（è wò）

形容山崖高大险峻的样子。

覛（miè）路

寻觅道路。

捘（zùn）腕

挤压手腕，形容通道狭窄拥挤。

辐辏（fú còu）

形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。

腾趠（téng chuō）

跳跃的样子。

赏析

这首诗描绘了从黄县至宁海州途中的所见所感，在写作手法上具有鲜明的特色。诗中通过细致的描写展现了丰富的画面，如对山景的描写，从雪压山气到斜阳照后的色彩变幻，从不同时段、不同角度展现出山中景色的奇幻多变，既有静态的描绘，像'雪压山气沈，透空转缥碧'，又有动态的呈现，如'斜阳来照之，倏忽成霞赩'，动静结合，意境深远。在叙事方面，详细记录了旅途中的种种经历，从旅途的交通工具、行程中的阻碍、住宿情况到途中遇到的人和事，如对山辎的描写，展现了当地的特色交通方式。情感表达丰富多样，有旅途中的疲惫之感，如'疲投茅店宿'；有对山中景色的惊叹与欣赏，从细致的景色描写中可以看出；还有对当地百姓生活困苦的同情，像描写淘金户的'稍近皆败絮，腾趠如猿狖。此邦本不肥，尔生亦太瘦'。主题思想上，既展现了旅途风貌，也反映了当地的社会生活状况，具有一定的社会纪实意义。

速览

《自黄县至宁海州道中作》是清代诗人雷浚的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、同情。自离黄脽来，行行渐沙砾。 不知身入山，山远青屴崱。 雪压山气沈，透空转缥碧。 斜阳来照之，倏忽成霞赩。 变幻不一时，陆…