蝶恋花

译文

天边有一缕红色的行云。绵延不尽的青山下，江水悠悠地流淌而去。再次登上高楼向远处眺望。从古至今，三楚之地都充满了凄凉悲意。心中有诸多心事又能和谁倾诉呢？酒醒之后忧愁涌来，望向远方，家在何处呢？官职卑微，漂泊流离，长久客居他乡。天涯漂泊之人却羡慕鸿雁沿着小洲飞翔（有栖息之所）。

注释

缕

线，这里形容云像一缕丝线。

三楚

古地名，秦汉时期分楚地为西楚、东楚、南楚，后泛指江陵一带。

薄宦

卑微的官职。薄，微薄，这里表示官职低贱。宦，官员。

遵渚

沿着小洲。遵，沿着。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘了一幅天边流云、青山江水的开阔画面，以景起兴，为下文的抒情作铺垫。其中‘天际行云红一缕。无尽青山，江水悠悠去’几句，通过视觉描写，勾勒出宏大而悠远的自然景象，意境开阔且略带寂寥。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的忧愁与悲戚之感。如‘凄凉今古悲三楚’将今古的凄凉感与地域‘三楚’相联系，拓宽了这种悲伤的时空维度；‘心事多端谁共语’直接表达出内心的孤独，满腹心事却无人诉说。‘酒醒愁来，望望家何所’写出了酒醒后的惆怅与对家的思念。而‘薄宦漂零成久旅。天涯却羡鸿遵渚’则将自己漂泊为官的境遇与有栖息之所的鸿雁对比，更突出自己的飘零之苦。主题思想上，主要表达了作者客居他乡、仕途不顺的孤独、凄凉以及对家的思念之情。整首词营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为思乡、孤寂、惆怅、写景。天际行云红一缕。 无尽青山，江水悠悠去。 更上层楼凭远处。 凄凉今古悲三楚。 心事多端谁共语。 酒醒愁来，望望家何所。…