冉石云丈赐和旧作，仍步原韵二首

译文

马鞭曾经走过漫长的旅途，害怕听到天涯处杜鹃的啼声。人到中年还怀有远大志向，早就知道要探寻二酉山（以获取知识）。常常因为品评人物期待美好的会面，怎敢向风胡子（宝剑鉴赏家）诉说心中的不平。从此可以在高敞的轩室中畅谈，美好的夜晚就别管更声的长短了。书生的骨相本来就清寒，哪里用得着到金门（朝廷）去献策治理天下。寻觅诗句反而嫌秋夜短暂，预先想到欢乐之后分别的艰难。桂花的香气悠远，香气侵入衣袖，月影玲珑，月光洒在栏杆上。还庆幸现在离龙门（指得到名人赏识的机会）近在咫尺，不用抬头去看白云（表示不再有高远的向往而不可及的感叹）。

注释

二酉（èr yǒu）

指大酉山、小酉山。在今湖南省沅陵县西北。二山皆有洞穴。相传小酉山洞中有书千卷，秦人曾隐学于此。后用以称丰富的藏书。

月旦（yuè dàn）

指旧历每月初一。后泛指品评人物。出自《后汉书·许劭传》：‘初， 劭与靖俱有高名，好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有月旦评焉。’

风胡（fēng hú）

春秋时楚国人，精于识剑、铸剑。

高轩（gāo xuān）

指高敞的轩室。也可指高大华贵的车驾，这里指前者。

桂华（guì huá）

指桂花，‘华’同‘花’。

杳蔼（yǎo ǎi）

形容幽深、渺茫的样子。

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。

龙门（lóng mén）

这里比喻声望卓著的人的府第。也常用来比喻得到名人的赏识而身价大增等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中年书生复杂的心境。前一首诗中，‘吟鞭曾历万邮程，怕听天涯杜宇声’通过旅途的漫长与害怕听到杜宇声，暗示出一种漂泊的沧桑感，‘杜宇声’这一意象往往带有思乡或哀愁的情绪。‘人过中年怀远志’直抒胸臆，表达中年仍有壮志，‘山探二酉早知名’运用典故，二酉山象征知识的宝库，体现诗人对知识的尊崇与向往。‘每因月旦期良晤，敢向风胡诉不平’对仗工整，‘月旦’是品评人物的典故，‘风胡’是宝剑鉴赏家的典故，通过这些典故增加了诗的文化内涵，表达对美好会面的期待和不轻易诉说不平的隐忍。‘从此高轩同抵掌，良宵莫问短长更’描绘出一种友人相聚畅谈的欢快场景。后一首诗，‘书生骨相本清寒，底用金门策治安’体现诗人作为书生的自知与对仕途的某种超脱。‘觅句转嫌秋夜促，欢悰预想别时难’细腻地刻画了作诗时的投入和对欢聚时刻珍惜而担忧分别的心情。‘桂华杳蔼香侵袂，月影玲珑魄覆阑’通过描写桂花的香气和月影，营造出优美的环境氛围，衬托出诗人的心境。‘犹幸龙门今咫尺，举头不向白云看’表达出对当前机会的庆幸和不再好高骛远的心态。整体情感表达复杂多元，有壮志、有沧桑、有对友情的珍视、有对自身境遇的认知等。主题思想上反映了中年书生的生活态度、理想抱负以及在友情、文学创作、仕途等方面的观念。

速览

《冉石云丈赐和旧作，仍步原韵二首》是清代诗人缪焕章的作品，主题为中年壮志、怀才不遇、友情珍贵、用典。吟鞭曾历万邮程，怕听天涯杜宇声。 人过中年怀远志，山探二酉早知名。 每因月旦期良晤，敢向风胡诉不平。 从此高轩同抵掌，…