和许晓东宴杜陵草堂及游小天竺诗韵二首

译文

江左的风流在玉台之后延续，在草堂祠畔又举杯畅饮。欣喜地恰逢寿老的生日，一起迎接将军的小队到来。东西两边的河流汇聚只能凭借想象，像滕国和薛国争酒那样互相推让延迟。有着出众的口才和生花妙笔，您本就是登高能作赋的大才。穿着草鞋曾经踏上浙西的山，二十年来西湖常在梦想之中。自从颠沛流离来到蜀地，怎能忍受战火遍布故乡。稍稍领悟楞严经来印证三生的业缘，姑且像种十亩桑柘那样闲适。对虾菜鲈羹之类的美味一点也不羡慕，只愿凭借佛力让容颜永驻。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧。这里指寿辰。

迓（yà）

迎接。

滕薛（téng xuē）

春秋时的滕国和薛国，这里用其争长的典故，形容争酒的情景。

粲花（càn huā）

形容言论或文章优美。

楞华（léng huá）

即《楞严经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，首联‘江左风流继玉台，草堂祠畔又衔杯’通过用典‘江左风流’‘玉台’，增添了诗歌的文化底蕴，同时描绘出在草堂祠畔宴饮的场景，为全诗奠定了一种雅集的氛围。颔联‘欣逢寿老悬弧日，共迓元戎小队来’叙事，点明了宴饮的特殊时机是寿老生日并且有重要人物到来。颈联‘川合东西凭想像，酒争滕薛互迟回’中，‘川合东西凭想像’虚实结合，由眼前之景联想到东西河流的汇合，‘酒争滕薛互迟回’运用典故，将争酒的情形形象地表达出来，富有情趣。尾联‘粲花妙舌生花笔，公本登高作赋才’直接夸赞人物的才华，以‘登高作赋才’来赞美，表意直接又不失高雅。

在情感表达方面，既表达了对友人的钦佩之情，如对其才华的称赞；又有对自己经历的感慨，如从‘芒鞋曾蹈浙西山，廿载西湖梦想间。一自崎岖来蜀国，那堪烽火遍乡关’中能感受到诗人对故乡的思念以及对漂泊经历的喟叹。在意境营造上，有宴饮时的欢快氛围，也有对故乡烽火的悲戚之感。主题思想上，围绕着宴饮、人物才情以及个人的身世经历与思乡之情展开。

速览

《和许晓东宴杜陵草堂及游小天竺诗韵二首》是清代诗人缪焕章的作品，主题为宴饮诗、思乡、用典、赞才。江左风流继玉台，草堂祠畔又衔杯。 欣逢寿老悬弧日，共迓元戎小队来。 川合东西凭想像，酒争滕薛互迟回。 粲花妙舌生花笔，…