左泉先生赐读伴云仙馆，即事诗八首，赋此奉酬

译文

戴着金钏拿着金樽在狭斜之地游玩，我从小就多情。在美好的时光偶然乘船来到琴川，得以遇见像瑶台仙女般的美人。华丽的楼阁里曾经满是春色，她有着如云的鬓发仿佛画中之人。有一件事让人难以忘怀且惆怅的是，美人虽徐娘半老却仍在风尘之中。她的美貌曾经许配给汝南王，一同在佛像前焚香。为什么离去之后又回来，就像兰因絮果一样世事无常难以捉摸。我也是那风流场上之人，十年的春恨像微尘一样细小。最风流的要数像张京兆那样的人，收拾起闲情来为甄氏写赋。才子有一枝传神的妙笔，吟出的诗句让人仿佛看到她昔日的风姿。他日在旗亭中重新谱写新曲，让绝妙的人来歌唱这绝妙的诗。

注释

狭斜（xiá xié）

指小街曲巷，多指妓馆等游乐之地。

赊（shē）

此处表示多、长，有多情义重的感觉。

琴川（qín chuān）

为地名。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里用来形容女子的超凡美丽。

雾鬓云鬟（wù bìn yún huán）

形容女子头发的美丽，如同云雾一般。

徐娘（xú niáng）

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，后用来指尚有风韵的中年妇女。

汝南王（rǔ nán wáng）

古代王爵名，此处作为一种身份象征与女子关联。

瞿昙（qú tán）

为释迦牟尼的姓，此处指佛像。

龙华会（lóng huá huì）

佛教盛会，这里借指风流聚会之处。

张京兆（zhāng jīng zhào）

指西汉的张敞，他曾为妻子画眉，是风流多情的代表。

感甄（gǎn zhēn）

指曹植的《洛神赋》，相传曹植为甄氏所作，这里表示为美人写赋的风流之举。

旗亭（qí tíng）

古时的酒楼，为文人雅士聚会之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种香艳、惆怅且带有风流韵事之感的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘徐娘半老’‘兰因絮果’‘张京兆’‘赋感甄’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对所遇女子的倾慕之情，又有对她身世的同情与感慨，还有自身对往昔风流韵事的一种追忆与感怀。主题思想上，通过描述与女子的相遇、对女子的观感以及自己的相关联想，表现出一种对时光流逝、人事无常的感叹以及对风流才情的一种自我标榜。诗中对女子的描写细致入微，从外貌到身世，使女子形象跃然纸上，而诗人自己的情感也在与女子的故事叙述中逐步展现。

速览

《左泉先生赐读伴云仙馆，即事诗八首，赋此奉酬》是清代诗人缪焕章的作品，主题为香艳、惆怅、用典、抒情。宝钏金尊斗狭斜，阿侬生小艳情赊。 芳辰偶放琴川棹，得遇瑶台第一花。 绮楼曾占十分春，雾鬓云鬟画里身。 一事难忘惆怅处，…