传闻二首

译文

传言瑶民的叛乱还没有被平定，荆州、襄阳还有桂林一带又被骚扰动荡。紧急的军饷像插着羽毛的文书在早晨疾驰运送，而夜间将星陨落（暗示将领阵亡）。皇上勤于政务亲自制定平定蛮夷的策略，大臣们应该存有处理善后事宜的心思。我有年老的双亲在千里之外，战争阻断了道路，那山岭上的云就像深深的阻碍。

注释

瑶逆

这里指瑶族的叛乱者，‘瑶’指瑶族，‘逆’是叛逆者的意思

旄头（máo tóu）

旄头即昴星，是星宿名，古人认为旄头星特别明亮的时候，预示着有战事发生

宵衣

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事

平蛮

平定少数民族的叛乱，‘蛮’是古代对南方少数民族的统称

善后

妥善处理事情发生后的遗留问题

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明瑶民叛乱未平且多地被骚扰的局势，直接引入主题。颔联运用细节描写，‘鸡羽朝驰’写出军饷运送之急，‘旄头夜落将星沈’则以星宿的变化暗示军事上的失利或者将领的阵亡，给人一种紧张压抑之感。情感表达上，既有对国家动荡不安局势的担忧，也有对远方老亲的思念。在意境营造方面，通过描绘‘干戈阻断岭云深’这样的画面，勾勒出一种战争阴云笼罩、路途受阻的凄凉意境。主题思想上，既反映了当时的战争局势，又体现出诗人对远方亲人的牵挂以及对战争善后处理的关注。

速览

《传闻二首》是清代诗人缪征甲的作品，主题为忧国忧民、战争诗、思念亲人、写实。传闻瑶逆未成擒，骚动荆襄又桂林。 鸡羽朝驰军饷急，旄头夜落将星沈。 宵衣自定平蛮策，大吏应存善后心。 我有老亲千里外，…